№ 81 (2020): Південний архів (філологічні науки)
Українська мова та література

ІНТЕРМЕДІАЛЬНІ ЗВ’ЯЗКИ У ТВОРЧОСТІ ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА

PDF
  • Наталія Василівна Кобзей
Наталія Василівна Кобзей
Івано-Франківський національний медичний університет
DOI: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2020-81-1

Опубліковано 2020-07-08

Ключові слова

  • adjacent arts, synthesis, integration, semiotic system, verbal music, verbal text
  • суміжні мистецтва, синтез, інтеграція, семіотична система, «вербальна музика», вербальний текст

Анотація

Мета. Метою статті є спроба осмислити творчість Володимира Винниченка крізь призму теорії інтермедіальності та виявити в ній елементи суміжних мистецтв (живопису, скульптури, музики).

Методи. У роботі використано такі методи лінгвістичного аналізу: інформаційно-смисловий (з його допомогою окреслено смислоформування в тексті за посередництвом наявної в ньому інформації), структурно-фрагментарного опису (виділено окремі текстові сегменти та здійснено їх аналіз), асоціативного поля (виявлення та інтерпретація асоціативних зв’язків між словами), контекстний та інтертекстуальний (експлікація функціонування мовних знаків культури в горизонтальному та вертикальному контекстах української словесності).

Результати. Проаналізувавши художні твори Володимира Винниченка, автор статті виділяє в них так звану інтермедіальну типологію. Вона полягає в інкорпорації сюжетів, образів та мотивів творів живопису, музики та скульптури у твори художньої літератури. Така увага до проблеми міжмистецьких зв’язків у художніх творах зросла з виникненням нового напряму в літературознавстві – інтермедіальності. Володимир Винниченко був великим письменником, тому систематично і виснажливо працював із цілковитою віддачею та самопожертвою. І талановитим художником-бунтатором і реформатором, тому в багатьох його творах зустрічаємо молодих художників-початківців, які прагнуть реорганізувати традиційні підходи до зображальних можливостей в мистецтві.

Є в нього також і «вкраплення» скульптури в канву літературного твору. Винниченко умів нерухомий витвір мистецтва «оживляти». Адже в літературному творі статичних образів не існує, вони оживають, відчувають, думають, беруть безпосередню участь у розгортанні динамічного сюжету.

Ще у творчості В. Винниченка є багато музичних «вкраплень». Усі вони мають одну спільну рису – присутність так званої (за класифікацією Стівена Пола Шера) «вербальної музики», тобто зустрічаємо описи музичних творів і вражень від них засобами художньої літератури.

Висновки. У прозовій творчості Володимира Винниченка наявні «вкраплення» суміжних мистецтв, живописні й музичні «коди», які несуть у собі глибинний зміст, показують, що літературна творчість письменника «відкрита» для взаємодії та інтерпретації. Письменник асимілює притаманні іншим мистецтвам ознаки та вміло оперує ними. Від живопису він запозичує візуальність, пластичність і чіткість ліній переймає у скульптури, насичує свої твори своєрідною музичною вражальністю. Письменник вдало поєднав все це з реалістичним сюжетом. Далася взнаки його натуралістична манера письма, яка ще й вимагала від автора порушення злободенних проблем того часу.

PDF

Посилання

  2. Адорно Т. Теорія естетики. Київ : Основи, 2002. 518 с.
  3. Винниченко В. Краса і сила. Київ : Дніпро, 1989. 750 с.
  4. Винниченко В. Оповідання. Роман «Слово за тобою, Сталіне!», п’єса «Чорна Пантера і Білий Медвідь». Київ : Наук. думка, 2001. 440 с.
  5. Винниченко В. Чудний епізод. Український Декамерон. Київ : Довіра, 1993. С. 288–299.
  6. Жила С. Мистецький портрет Володимира Винниченка. Українська література в загальноосвітній школі. 2005. № 11. С. 29–35.
  7. Золя Е. Собрание сочинений: в 26 т. Москва, 1966.
  8. Костюк Г. Володимир Винниченко – маляр (До 120-ї річниці від дня народження письменника). Дивослово. 2000. № 7. С. 2–5.
  9. Кульчицький С. Володимир Винниченко. Київ : ВД Альтернатива, 2005. 373 с.
  10. Просалова В.А. Інтермедіальні аспекти новітньої української літератури. Донецьк : ДонНУ, 2014. 154 с.
  11. Українка Леся. Зібрання творів: у 12 т. Київ : Наукова думка, 1977.
  12. Франко І. Зібрання творів: у 50 т. Київ : Наукова думка, 1986.
  15. Adorno, T. (2002) Teoriia estetyky. [The theory of aesthetics]. K.: Osnovy. 518 p. [in Ukrainian].
  16. Vynnychenko, V. (1989) Krasa i syla. [Beauty and power]. K.: Dnipro. 750 p. [in Ukrainian].
  17. Vynnychenko, V. (2001) Opovidannia. Roman «Slovo za toboiu, Staline!», piesa «Chorna Pantera i Bilyi Medvid» [Story. The novel «The Word is After You, Stalin!», The play "Black Panther and the White Bear]. K.: Nauk. Dumka. 440 p. [in Ukrainian].
  18. Vynnychenko, V. (1993) Chudnyi epizod. Ukrainskyi Dekameron. [Wonderful episode. Ukrainian Decameron]. K.: Dovira. P. 288–299. [in Ukrainian].
  19. Zhyla, S. (2005) Mystetskyi portret Volodymyra Vynnychenka. [Artistic portrait of Volodymyr Vynnychenko]. Ukrainian Literature in the Secondary School. No 11. P. 29–35. [in Ukrainian].
  20. Zolia, E. (1966) Sobranye sochenenyi v 26 t. [Collection of essays in 26 t]. Mosсow[in Russian]
  21. Kostiuk, H. (2000) Volodymyr Vynnychenko – maliar (Do 120-yi richnytsi vid dnia narodzhennia pysmennyka). [Volodymyr Vynnychenko – a painter (To the 120th anniversary of the writer)]. Wonderword. No 7. P. 2–5. [in Ukrainian].
  22. Kulchytskyi, S. (2005) Volodymyr Vynnychenko. [Vladimir Vinnichenko]. K.: VD Alternatyva, 373 p. [in Ukrainian].
  23. Prosalova, V. A. (2014) Intermedialni spekty novitnoi ukrainskoi literatury. [Intermediate Aspects of Modern Ukrainian Literature]. Donetsk: DonNU, 154 p. [in Ukrainian].
  24. Ukrainka Lesia (1977) Zibrannia tvoriv: u 12 t. [Collected Works: 12 Vol]. K.: Naukova dumka» [in Ukrainian].
  25. Franko, I. (1986) Zibrannia tvoriv: U 50 tt. [Collected Works: 50 Vol]. K.: Naukova dumka [in Ukrainian].