№ 78 (2019): Південний архів (філологічні науки)
Порівняльне літературознавство

ТИПОЛОГІЯ РЕЛІГІЙНО-ПОЕТИЧНОЇ СВІДОМОСТІ Б. БРЕХТА І Й. БРОДСЬКОГО

PDF (English)
  • Н. ІЛЬЇНСЬКА
DOI: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2019-78-20

Опубліковано 2019-09-19

Ключові слова

  • religious and poetic consciousness, typology, motive, gospel topic, ambivalence
  • релігійно-поетична свідомість, типологія, мотив, євангельська топіка, амбівалентність

Анотація

У статті розглянуто специфіку релігійно-поетичної свідомості Б. Брехта та Й. Бродського на матеріалі їхніх поетичних творів та п’єси Б. Брехта «Біблія». Цей твір німецького драматурга щойно вводиться у літературознавчий обіг. Типологічне зіставлення релігійно-поетичної свідомості Б. Брехта та Й. Бродського свідчить про потужний вплив Святого Письма на формування їхнього світобачення. У роботі окреслено коло спільних мотивів та євангельської топіки; простежено особли­вості хронотопу, у якому земний простір розширюється до космічних сфер, а час – від конкретної події до Вічності. Визна­чено і певні відмінності: у Й. Бродського акцентована екзистенційна самотність Бога-Сина, тоді як Б. Брехт підкреслює Його близькість до простих людей. Все це свідчить про культурно-релігійний тип свідомості митців.

PDF (English)

Посилання

1. Амурский В.И. «Никакой мелодрамы…». Беседа с Иосифом Бродским. Запечатлённые голоса. Москва : Издательство «МИК». 1998. С. 5–17
2. Брехт Бертольт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы. / Сост., вступ. ст. и примеч. И. Фрадкина. Москва : Худож. лит. 1972. 814 с.
3. Брехт Бертольт. Сто стихотворений / Hundert Gedichte / Сост. Зигфрид Унзельд / Пер. Святослава Городецкого. Москва : Текст, 2010. 413 с.
4. Брехт Бертольт (Бертольд Ойген). Біблія. Драма у одній дії / пер. М. Ліпісівіцького (рукопис).
Бродский И. Сочинение в пяти томах. Санкт-Петербург : Пушкинский фонд, 1992–1999. / Стихотворения, эссе, Нобелевская лекция (цитируются по этому изданию с указанием в скобках тома римскими цифрами и страницы арабскими).
1. Бродский И. Сочинения: Стихотворения. Эссе. 2-е изд. Екатеринбург : У Фактория, 2002. 832 с.
2. Гібер Йохен. Від поета до вчителя, від анархіста до класика. Всесвіт. № 8. С. 80–83.
3. Заманская В.В. Экзистенциальная традиция в русской литературе ХХ века. Диалоги на границах столетий : учеб-ное пособие. Москва : Флинта : Наука, 2002. 304 с.
4. Ильинская Н.И. Религиозно-философские искания в русской поэзии ХХ века: специфика сознания, концептос¬фера, типология : монография. Херсон : Айлант, 2005. 468 с.
5. Келебай Е. Поэт в доме ребёнка (пролегомены к философии творчества Иосифа Бродского). Москва : Книжный дом «Университет», 2000. 336 с.
6. Копелев Л.З. Брехт. Москва : Молодая гвардия, 1966. 432 с. («Жизнь замечательных людей»)
7. Кушнер А. «Здесь, на земле…». Иосиф Бродский: труды и дни. Москва : Независимая газета. 1999. С. 154–206.
8. Лекманов О. «Рождественская звезда»: текст и подтекст. Новое литературное обозрение. 2000. № 45. С. 162–166.
9. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. Институт научн. информации по общественным наукам РАН. Москва : НПК «Интелвак», 2003. 1600 стб.
10. Поэтика : Словарь актуальных терминов и понятий / Гл. науч. ред. Н.Д. Тамарченко. Москва : Издательство Кулагиной; Intrada, 2008. 358 с.
11. Ранчин А. «Человек есть испытатель боли…» : религиозно-философские мотивы поэзии Бродского и экзистенциализм. «На пиру Мнемозины»: Интертексты Бродского. Москва : Новое литературное обозрение, 2001. С. 146–177
12. Сартр Ж. -П. Один новый мистик. Танатография Эроса: Жорж Батай и французская мысль середины ХХ века. Санкт-Петербург, 1994. С. 18–48.
13. Фрадкин И. Бертольт Брехт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы. Москва : Худож. лит., 1972. С. 5–24.