Ukrainian language and literature
Published 2018-09-24
Keywords
- anglicism,
- modern Ukrainian,
- pseudo-anglicism,
- borrowing,
- modern education
- англіцизм,
- сучасна українська мова,
- псевдо-англіцизм,
- запозичення,
- сучасна освіта
Abstract
The paper summarizes some practical and theoretical issues related to functioning the foreign-language material, finds out the basic patterns of using the anglicisms in various spheres of life of the modern Ukrainian society, identifies the advantages and disadvantages of their functioning, underlines the urgent necessity to teach English to the Ukrainian people.
References
1. Англіцизм. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Англіцизм
2. Бибик С. Іншомовні запозичення та активний словник мовця. Науково-популярне видання: Культура слова. Київ, 2016. № 84. С.164–165.
3. Городенська К.Г. Нові явища та процеси в українському словотворенні: динаміка чи деструкція словотвірних норм? Укр. мова: наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. 2013. № 2. С. 3–11.
4. Гудима Н. Інформаційні технології в освіті. Науковий вісник Херсонського державного університету. Херсон, 2011. № 15. С. 13–19. URL: http://linguistics.kspu.edu/webfm_send/1703
5. Голдованський Я. Словник англіцизмів. URL: http://slovnyk.lutsk.ua
6. Дьолог О.С. Новітні англіцизми – збагачення чи засмічення української мови? URL: http://movoznavstvo.com.ua
7. Зенина А.В. Фонетико-графическая адаптация английских заимствований в терминологии украинского банковского дела. Language. Philology. Culture. ANALITIKA RODIS publishing house. Noginsk, Moscow Region, 2013. № 2. С. 102–107.
8. Клименко Н. Ф., Карпіловська Є.А., Кислюк Л.П. Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі: Монографія. Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. 336 с.
9. Лопушанський В.М. Аспект уживання англіцизмів у сучасній німецькій мові: соціолінгвістичний аспект. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія : «Філологічні науки». 2016. Т. 2, №5. С. 10 – 14.
10. Максимова А. Народний словник, або ні – чужизмам. Інтерв’ю зі словотвором. URL: https://polemix.com.ua/ua/article/narodniy_slovnik_abo_n__chuzhizmam_ntervyu_z_slovotvorom_-4175119/
11. Навальна М.І. Динаміка українського лексикону української періодики початку ХХІ ст. Нац. акад. наук України, Ін-т укр. мови. Київ: Вид. дім Дмитра Бураго, 2011. 328 с.
12. Українська мова. Енциклопедія. Київ, 2000. 460 с.
13. Харченко И. Особенности функционирования англицизмов в современной украинской терминологии. URL: http://repo.sau.sumy.ua/bitstream/123456789/1818/1/Kharchenko.pdf
14. Ющук І. П. Запозичення з англійської мови. Українська мова: Підручник. 3-є видання. Київ: Либідь, 2006. С. 209.
2. Бибик С. Іншомовні запозичення та активний словник мовця. Науково-популярне видання: Культура слова. Київ, 2016. № 84. С.164–165.
3. Городенська К.Г. Нові явища та процеси в українському словотворенні: динаміка чи деструкція словотвірних норм? Укр. мова: наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. 2013. № 2. С. 3–11.
4. Гудима Н. Інформаційні технології в освіті. Науковий вісник Херсонського державного університету. Херсон, 2011. № 15. С. 13–19. URL: http://linguistics.kspu.edu/webfm_send/1703
5. Голдованський Я. Словник англіцизмів. URL: http://slovnyk.lutsk.ua
6. Дьолог О.С. Новітні англіцизми – збагачення чи засмічення української мови? URL: http://movoznavstvo.com.ua
7. Зенина А.В. Фонетико-графическая адаптация английских заимствований в терминологии украинского банковского дела. Language. Philology. Culture. ANALITIKA RODIS publishing house. Noginsk, Moscow Region, 2013. № 2. С. 102–107.
8. Клименко Н. Ф., Карпіловська Є.А., Кислюк Л.П. Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі: Монографія. Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. 336 с.
9. Лопушанський В.М. Аспект уживання англіцизмів у сучасній німецькій мові: соціолінгвістичний аспект. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія : «Філологічні науки». 2016. Т. 2, №5. С. 10 – 14.
10. Максимова А. Народний словник, або ні – чужизмам. Інтерв’ю зі словотвором. URL: https://polemix.com.ua/ua/article/narodniy_slovnik_abo_n__chuzhizmam_ntervyu_z_slovotvorom_-4175119/
11. Навальна М.І. Динаміка українського лексикону української періодики початку ХХІ ст. Нац. акад. наук України, Ін-т укр. мови. Київ: Вид. дім Дмитра Бураго, 2011. 328 с.
12. Українська мова. Енциклопедія. Київ, 2000. 460 с.
13. Харченко И. Особенности функционирования англицизмов в современной украинской терминологии. URL: http://repo.sau.sumy.ua/bitstream/123456789/1818/1/Kharchenko.pdf
14. Ющук І. П. Запозичення з англійської мови. Українська мова: Підручник. 3-є видання. Київ: Либідь, 2006. С. 209.