Сomparative literature
Published 2016-09-06
Keywords
- play,
- Chekhov’s tradition,
- reorientation,
- innovation
- п’єса,
- чеховська традиція,
- переорієнтація,
- новаторство
Abstract
In this article the separate regularities of A.P. Chekhov’s poetical features reproduction in B. Shaw’s drama are being studied. The choice of the play was determined not only by B. Shaw’s innovation, but also by pointing at «Chekhov’s roots» of the play. The influence of A.P. Chekhov’s creation on the early XX century European drama is the defined fact, but the questions of synthesis and artistic reorientation require specification. The given article, at large, demonstrates important principles of A.P. Chekhov’s tradition assimilation in B. Shaw’s discussion drama.
References
1. Аленькина Т.Б. Комедия А.П. Чехова «Чайка» в англоязычных странах: феномен адаптации: автореферат дис. канд. филол. наук / Т.Б. Аленькина. – М., 2006.
2. Бердников Г.П. «Дама с собачкой» А.П. Чехова. – М.: Худож. лит., 1976. – 96 с.
3. Деннингхаус Ф. Театральное призвание Бернарда Шоу. – М.: Прогресс, 1978. – 328 с.
4. Драматургія кінця ХІХ – ХХ ст. (Г. Ібсен, Б. Шоу, Б. Брехт): Матеріали до вивчення / Голубішко І.Ю., Кеба О.В., Шулик П.Л. – Кам’янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2006. – 220 с.
5. Катаев В.Б. Сложность простоты: Рассказы и пьесы Чехова. – М.: МГУ, 1998. – 112 с.
6. Кирилова Л.Я. Б. Шоу и А.П. Чехов // Слово о театре. – М. : Радуга, 1996. – С. 34-45.
7. Образцова А.Г. Драматургический метод Бернарда Шоу. – М.: Наука, 1965. – 316 с.
8. Сухих И.Н. Проблемы поэтики А.П. Чехова. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. – 184 с.
9. Тюпа В.И. Художественность чеховского рассказа: Уч. пособие. – М.: Высшая школа, 1989. – 135 с.
10. Цилевич Л.М. Сюжет чеховского рассказа. – Рига: Звайгзне, 1976. – 238 с.
11. Чехов А.П. Полное собрание сочинений.: В 30 т. Т. 8. Рассказы, повести 1892-1894. – М. : Наука, 1977. – 528 с.
12. Чехов А.П. Полное собрание сочинений.: В 30 т. Т. 13. Пьесы 1895. – 1904. – М.: Наука, 1978. – 525 с.
13. Шоу Б. Полное собрание пьес: В 6 т. Т. 4 / пер. М. Лорие [и др.]; ред. И.В. Ступников. – Л. : Искусство, 1980. – 651 с.
14. Shaw G.B. Heartbreak house. – [Electronic resource]. – Available at : http://www2.hn.psu.edu/faculty/jmanis/gbshaw/Heartbreak-House.pdf
2. Бердников Г.П. «Дама с собачкой» А.П. Чехова. – М.: Худож. лит., 1976. – 96 с.
3. Деннингхаус Ф. Театральное призвание Бернарда Шоу. – М.: Прогресс, 1978. – 328 с.
4. Драматургія кінця ХІХ – ХХ ст. (Г. Ібсен, Б. Шоу, Б. Брехт): Матеріали до вивчення / Голубішко І.Ю., Кеба О.В., Шулик П.Л. – Кам’янець-Подільський: Абетка-НОВА, 2006. – 220 с.
5. Катаев В.Б. Сложность простоты: Рассказы и пьесы Чехова. – М.: МГУ, 1998. – 112 с.
6. Кирилова Л.Я. Б. Шоу и А.П. Чехов // Слово о театре. – М. : Радуга, 1996. – С. 34-45.
7. Образцова А.Г. Драматургический метод Бернарда Шоу. – М.: Наука, 1965. – 316 с.
8. Сухих И.Н. Проблемы поэтики А.П. Чехова. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1987. – 184 с.
9. Тюпа В.И. Художественность чеховского рассказа: Уч. пособие. – М.: Высшая школа, 1989. – 135 с.
10. Цилевич Л.М. Сюжет чеховского рассказа. – Рига: Звайгзне, 1976. – 238 с.
11. Чехов А.П. Полное собрание сочинений.: В 30 т. Т. 8. Рассказы, повести 1892-1894. – М. : Наука, 1977. – 528 с.
12. Чехов А.П. Полное собрание сочинений.: В 30 т. Т. 13. Пьесы 1895. – 1904. – М.: Наука, 1978. – 525 с.
13. Шоу Б. Полное собрание пьес: В 6 т. Т. 4 / пер. М. Лорие [и др.]; ред. И.В. Ступников. – Л. : Искусство, 1980. – 651 с.
14. Shaw G.B. Heartbreak house. – [Electronic resource]. – Available at : http://www2.hn.psu.edu/faculty/jmanis/gbshaw/Heartbreak-House.pdf