Романські, германські та східні мови
СОМАТИКОН НЕВЕРБАЛЬНОЇ ТРАНСЛЯЦІЇ ІМПЛІЦИТНОЇ НЕГАТИВНОЇ ОЦІНКИ В АНГЛОМОВНОМУ ДІАЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ: ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ
Опубліковано 2017-02-27
Ключові слова
- nonverbal communication,
- gender,
- implicit negative evaluation
- соматикон,
- невербальний знак,
- імпліцитна негативна оцінка
Анотація
Стаття присвячена дослідженню впливу гендерного фактора на невербальну комунікацію в англомовному діалогічному дискурсі, зокрема у висловленні мовцями негативної оцінки імпліцитно. Проілюстровано відмінність уживання невербальних засобів чоловіками та жінками в гомогенній і гетерогенній комунікативній ситуації й зосереджено увагу на особливостях, що провокують ці розбіжності.
Посилання
1. Кирилина А.В. Гендер: Лингвистические аспекты / А.В. Кирилина. – М. : Институт социологии РАН, 1999. – 180 с.
2. Крейдлин Г.Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации / Г.Е. Крейдлин. – М. : Языки славянской культуры, 2005. – 255 с.
3. Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика / Г.Е. Крейдлин. – М. : Новое литературное обозрение, 2002. – 580 с.
4. Серякова И.И. Типология невербальных знаков коммуникации / И.И. Серякова // Science and Education a New Dimension. Philology, II (5), Issue: 28, 2014. – С. 84–88.
5. Серякова И.И. Невербальный знак коммуникации в англоязычных дискурсивных практиках : [монография] / И.И. Серякова. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2012. – 280 с.
6. Leathers Dale G. Successful nonverbal communication: principles and applications / Dale G. Leathers. – Allyn & Bacon, 2008. – 401 p.
7. Crown [TV film series]: Season 1, Episode 5. – 51 min.
8. Divorce [TV film series]: Season 1, Episode 1. – 42 min.
9. Jane Green Girl Friday – Penguin books, London. – 401 p.
10. Jodi Picoult The storyteller – Hodder & Stoughton, London. – 536 p.
11. Rowan Coleman The happy home for broken hearts – Arrow books, London, 2010. – 391 p.
12. Penny Vincenzi Forbidden places – Нeadline review, London, 2006. – 625 p.
2. Крейдлин Г.Е. Мужчины и женщины в невербальной коммуникации / Г.Е. Крейдлин. – М. : Языки славянской культуры, 2005. – 255 с.
3. Крейдлин Г.Е. Невербальная семиотика / Г.Е. Крейдлин. – М. : Новое литературное обозрение, 2002. – 580 с.
4. Серякова И.И. Типология невербальных знаков коммуникации / И.И. Серякова // Science and Education a New Dimension. Philology, II (5), Issue: 28, 2014. – С. 84–88.
5. Серякова И.И. Невербальный знак коммуникации в англоязычных дискурсивных практиках : [монография] / И.И. Серякова. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2012. – 280 с.
6. Leathers Dale G. Successful nonverbal communication: principles and applications / Dale G. Leathers. – Allyn & Bacon, 2008. – 401 p.
7. Crown [TV film series]: Season 1, Episode 5. – 51 min.
8. Divorce [TV film series]: Season 1, Episode 1. – 42 min.
9. Jane Green Girl Friday – Penguin books, London. – 401 p.
10. Jodi Picoult The storyteller – Hodder & Stoughton, London. – 536 p.
11. Rowan Coleman The happy home for broken hearts – Arrow books, London, 2010. – 391 p.
12. Penny Vincenzi Forbidden places – Нeadline review, London, 2006. – 625 p.