Романські, германські та східні мови
Опубліковано 2018-09-24
Ключові слова
- English scientific discourse,
- hedging,
- etiquettization,
- performatives,
- modal words
- англомовний науковий дискурс,
- ґеджування,
- етикетизація,
- перформативи,
- модальні слова
Анотація
Статтю присвячено дослідженню ґеджування як способу етикетизації англомовного наукового дискурсу. Ґеджування актуалізується різнорівневими одиницями, що застосовуються для пом’якшення критики, категоричності висловлення наукової думки, поліпшення ефективності наукового спілкування, збереження «обличчя» адресата дискурсу. Ґеджами англомовного наукового дискурсу є перформативи, модальні слова зі значенням необхідності, припущення, невпевненості, сумніву, а також лексичні апроксиматори та засоби вираження некатегоричного заперечення.
Посилання
1. Апресян Ю.Д. Перформативы в грамматике и словаре. Известия АН СССР. Серия. Литературы и язык. 1986. № 3. С. 208–223.
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1978. 608 с.
3. Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. 123 с.
4. Васильева О.О. Ввічливість у англомовному науковому дискурсі: проблема визначення. Збірник наукових статей. К.: КДЛУ, 2000. № 4. С. 20‒26.
5. Ільченко О.М. Модальність писемного англомовного наукового дискурсу. Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КДЛУ. 2001. Вип. 4. С. 175–181.
6. Ільченко О.М. Хеджінг в аспекті етикетизації. Мовні і концептуальні картини світу: збірник наукових праць. К.: Логос, 2000. С. 147–155.
7. Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах: монография М.: Академия, 2003. 315 c.
8. Шаркова А.В., Килячков А.А. Словарь финансово-экономических терминов / под. общ. ред. д. э. н., проф. М.А. Эскиндарова. 2-е изд. М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К», 2017. 1168 с.
9. Austin J. How to do things with words. Oxford: Oxford University Press, 1962. 166 p.
10. Brown P. Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage Cambridge: Cambridge Press, 1987. 345 p.
11. Clemen G. The Concept of Hedging: Origins, Approaches and Definitions. Berlin: Walter de Gruyter, 1996. 248 p.
12. Frazer B. Pragmatic Competence: The Case of Hedging. Bingley: Emerald Group Publishing Limited, 2010. Р. 16–23.
13. Goffman E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior New York: Doubleday, 1967. 284 p.
14. Holmes J. Hedging, Fencing and other Conversational Gambits: an Analysis of Gender Differences in New Zealand Speech. Women and Language in Australian and New Zealand Society. Sydney: Australian Professional Publications, 1987. Р. 59–70.
15. Lakoff G. Hedges: A Study Of Meaning Criteria And The Logic Of Fuzzy Concepts Chicago: Chicago University Press, 1972. 296 p.
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1978. 608 с.
3. Беляева Е.И. Функционально-семантические поля модальности в английском и русском языках. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. 123 с.
4. Васильева О.О. Ввічливість у англомовному науковому дискурсі: проблема визначення. Збірник наукових статей. К.: КДЛУ, 2000. № 4. С. 20‒26.
5. Ільченко О.М. Модальність писемного англомовного наукового дискурсу. Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КДЛУ. 2001. Вип. 4. С. 175–181.
6. Ільченко О.М. Хеджінг в аспекті етикетизації. Мовні і концептуальні картини світу: збірник наукових праць. К.: Логос, 2000. С. 147–155.
7. Ларина Т.В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах: монография М.: Академия, 2003. 315 c.
8. Шаркова А.В., Килячков А.А. Словарь финансово-экономических терминов / под. общ. ред. д. э. н., проф. М.А. Эскиндарова. 2-е изд. М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К», 2017. 1168 с.
9. Austin J. How to do things with words. Oxford: Oxford University Press, 1962. 166 p.
10. Brown P. Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage Cambridge: Cambridge Press, 1987. 345 p.
11. Clemen G. The Concept of Hedging: Origins, Approaches and Definitions. Berlin: Walter de Gruyter, 1996. 248 p.
12. Frazer B. Pragmatic Competence: The Case of Hedging. Bingley: Emerald Group Publishing Limited, 2010. Р. 16–23.
13. Goffman E. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior New York: Doubleday, 1967. 284 p.
14. Holmes J. Hedging, Fencing and other Conversational Gambits: an Analysis of Gender Differences in New Zealand Speech. Women and Language in Australian and New Zealand Society. Sydney: Australian Professional Publications, 1987. Р. 59–70.
15. Lakoff G. Hedges: A Study Of Meaning Criteria And The Logic Of Fuzzy Concepts Chicago: Chicago University Press, 1972. 296 p.