ЗАХІДНО-СХІДНИЙ ЛЕКСИКО-ТЕРМІНОЛОГІЧНИЙ ПАРАЛЕЛІЗМ У СЛОВНИКУ СУСПІЛЬНИХ ДИСЦИПЛІН В АЗЕРБАЙДЖАНІ
Опубліковано 2017-10-30
Ключові слова
- terminological vocabulary of the West,
- terminological vocabulary of the East,
- Azerbaijani language,
- parallelism,
- history of the development of the problem
- термінологічна лексика Заходу,
- термінологічна лексика Сходу,
- азербайджанська мова,
- паралелізм
- терминологическая лексика Запада,
- терминологическая лексика Востока,
- азербайджанский язык,
- параллелизм
Анотація
В статье отмечено, что международные термины – в основном греческого и латинского происхождения, но некоторые из них имеют восточное происхождение. Доказано, что в развитии научного стиля в азербайджанском языке западно-восточная научная терминология сыграла существенную роль. Выявлены принципы образования параллелизма в терминосфере азербайджанского языка, прослежены структурно-семантические, когнитивногносеологические и культурно-стилистические механизмы этих процессов. Указано, что параллельное использование понятий из западной и восточной науки – не аномалия и не случайность, а типологическая реальность, смоделированная как функциональная система всем ходом исторического развития языка науки как социального явления.
Посилання
2. Исмаилов Ф. Священный огонь, или философия философии / Ф. Исмаилов. – Баку: Наука и образование, 2015. – 544 с. (на азербайджанском языке).
3. Ширалиева Х. Политология / Х. Ширалиева, А. Ахмедов. – Баку : Апостроф, 2016. – 392 с. (на азербайджанском языке).
4. Байрамов А. Психология / А. Байрамов, А. Ализаде. – Баку : Чинар-чап, 2009 – 620 с. (на азербайджанском языке).
5. Мамедова И. Толковый психологический словарь / И. Мамедова. – Баку, 2016. – 178 с. (на азербайджанском языке).