Українська мова та література
Опубліковано 2017-06-26
Анотація
У статті на матеріалі текстів фольклору та даних сучасної діалектології детально проаналізовано номени, якими жителі Західного Полісся послуговуються в повсякденні для ідентифікації різних хвороб та патологій людського організму. Виявлені лексичні паралелі між реєстровими одиницями діалектних словників, монографій, укладених на матеріалі поліського наріччя української мови, та аналогічними назвами хвороб у фольклорних текстах підтверджують тезу про фольклор як окремий стильовий різновид усного народного мовлення.
Посилання
1. Аркушин Г.Л. Словник західнополіських говірок. А–Я. – [Вид. 2-ге переробл., випр. і доп.] / Г.Л. Аркушин. – Луцьк, 2016. – XXIV + 648 с.
2. Аркушин Г.Л. «Всього на світи хватає» (фольклор, звичаї та обряди Західного Полісся у діалектологічних записах) : [вибране] / Григорій Львович Аркушин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 212 с.
3. Гунчик І. Із оказіонально-обрядового фольклору Західного Полісся. Лікувально-профілактична сфера / І. Гунчик // Вісник Львівського університету. Серія : філологічна. – Львів, 2003. – Вип. 31. – С. 292–312.
4. Гунчик І. Тео- і агіонімічні персонажі у структурі західнополіських оказіонально-обрядових текстів від вроків / І. Гунчик // Treści i mechanizmy przenikania kultur na pograniczu polsko-ukraińskim. – Ryki, 2003. – T. 2. – S. 147–165.
5. Етимологічний словник української мови : в семи томах. – К. : Наукова думка, 1982–2012. – Т. 1–6.
6. Мойсієнко В. Поліські замовляння / В. Мойсієнко // Древляни : збірник статей і матеріалів з історії та культури Поліського краю. – Львів : Інститут народознавства НАН України, 1996. – Вип. 1. – С. 121–165.
7. Назарчук Л. І слово – то є Бог. Замовляння / Л. Назарчук. – Луцьк, 2004. – 30 с.
8. Никончук М.В. Поліська лексика народної медицини та лікувальної магії / М.В. Никончук, О.М. Никончук, В.М. Мойсієнко. – Житомир : Полісся, 2001. – 147 с.
9. Німчук В.В. Давньоруська спадщина в лексиці української мови : [монографія] / В.В. Німчук. – К. : Наукова думка, 1992. – 416 с.
10. Полесские заговоры (в записях 1970-1990 гг.) / Сост., подготовка текстов и коммент. Т.А. Агапкиной, Е.Е. Левкиевской, А.Л. Топоркова. – М. : Индрик, 2003. – 752 с. (Традиционная духовная культура славян. Публикация текстов).
11. Словник української мови : в 11 т. – К. : Наукова думка, 1970–1980. – Т. 1–11.
12. Соляр О. Основні категорії магічного мислення, віддзеркалені у словесній комунікаційній площині ритуалу заговорювання / О. Соляр // Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся. – Рівне : Перспектива, 2004. – Вип. V. – С. 70–85.
13. Шкарбан А. Замовляння (за матеріалами експедиції 2000 р. в Сарненський район) / А. Шкарбан // Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся. – Рівне : Перспектива, 2002. – Вип. ІІ. – С. 79–88.
2. Аркушин Г.Л. «Всього на світи хватає» (фольклор, звичаї та обряди Західного Полісся у діалектологічних записах) : [вибране] / Григорій Львович Аркушин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 212 с.
3. Гунчик І. Із оказіонально-обрядового фольклору Західного Полісся. Лікувально-профілактична сфера / І. Гунчик // Вісник Львівського університету. Серія : філологічна. – Львів, 2003. – Вип. 31. – С. 292–312.
4. Гунчик І. Тео- і агіонімічні персонажі у структурі західнополіських оказіонально-обрядових текстів від вроків / І. Гунчик // Treści i mechanizmy przenikania kultur na pograniczu polsko-ukraińskim. – Ryki, 2003. – T. 2. – S. 147–165.
5. Етимологічний словник української мови : в семи томах. – К. : Наукова думка, 1982–2012. – Т. 1–6.
6. Мойсієнко В. Поліські замовляння / В. Мойсієнко // Древляни : збірник статей і матеріалів з історії та культури Поліського краю. – Львів : Інститут народознавства НАН України, 1996. – Вип. 1. – С. 121–165.
7. Назарчук Л. І слово – то є Бог. Замовляння / Л. Назарчук. – Луцьк, 2004. – 30 с.
8. Никончук М.В. Поліська лексика народної медицини та лікувальної магії / М.В. Никончук, О.М. Никончук, В.М. Мойсієнко. – Житомир : Полісся, 2001. – 147 с.
9. Німчук В.В. Давньоруська спадщина в лексиці української мови : [монографія] / В.В. Німчук. – К. : Наукова думка, 1992. – 416 с.
10. Полесские заговоры (в записях 1970-1990 гг.) / Сост., подготовка текстов и коммент. Т.А. Агапкиной, Е.Е. Левкиевской, А.Л. Топоркова. – М. : Индрик, 2003. – 752 с. (Традиционная духовная культура славян. Публикация текстов).
11. Словник української мови : в 11 т. – К. : Наукова думка, 1970–1980. – Т. 1–11.
12. Соляр О. Основні категорії магічного мислення, віддзеркалені у словесній комунікаційній площині ритуалу заговорювання / О. Соляр // Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся. – Рівне : Перспектива, 2004. – Вип. V. – С. 70–85.
13. Шкарбан А. Замовляння (за матеріалами експедиції 2000 р. в Сарненський район) / А. Шкарбан // Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся. – Рівне : Перспектива, 2002. – Вип. ІІ. – С. 79–88.