Ukrainian language and literature
Published 2017-06-26
Abstract
The article lays emphasis on the peculiarities of various diseases and pathologies of the human body nominae used by the residents of Western Polissia in everyday life. The peculiarities have been revealed in the course of case study of folklore texts and the data of contemporary dialectology. The identified lexical parallels between registered units in the dialectal dictionaries, books, compiled on the materials of the Polissian dialect and the analogous names of these diseases in folklore texts confirm the thesis that folklore is a special kind of stylistic interpretation of the colloquial speech.
References
1. Аркушин Г.Л. Словник західнополіських говірок. А–Я. – [Вид. 2-ге переробл., випр. і доп.] / Г.Л. Аркушин. – Луцьк, 2016. – XXIV + 648 с.
2. Аркушин Г.Л. «Всього на світи хватає» (фольклор, звичаї та обряди Західного Полісся у діалектологічних записах) : [вибране] / Григорій Львович Аркушин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 212 с.
3. Гунчик І. Із оказіонально-обрядового фольклору Західного Полісся. Лікувально-профілактична сфера / І. Гунчик // Вісник Львівського університету. Серія : філологічна. – Львів, 2003. – Вип. 31. – С. 292–312.
4. Гунчик І. Тео- і агіонімічні персонажі у структурі західнополіських оказіонально-обрядових текстів від вроків / І. Гунчик // Treści i mechanizmy przenikania kultur na pograniczu polsko-ukraińskim. – Ryki, 2003. – T. 2. – S. 147–165.
5. Етимологічний словник української мови : в семи томах. – К. : Наукова думка, 1982–2012. – Т. 1–6.
6. Мойсієнко В. Поліські замовляння / В. Мойсієнко // Древляни : збірник статей і матеріалів з історії та культури Поліського краю. – Львів : Інститут народознавства НАН України, 1996. – Вип. 1. – С. 121–165.
7. Назарчук Л. І слово – то є Бог. Замовляння / Л. Назарчук. – Луцьк, 2004. – 30 с.
8. Никончук М.В. Поліська лексика народної медицини та лікувальної магії / М.В. Никончук, О.М. Никончук, В.М. Мойсієнко. – Житомир : Полісся, 2001. – 147 с.
9. Німчук В.В. Давньоруська спадщина в лексиці української мови : [монографія] / В.В. Німчук. – К. : Наукова думка, 1992. – 416 с.
10. Полесские заговоры (в записях 1970-1990 гг.) / Сост., подготовка текстов и коммент. Т.А. Агапкиной, Е.Е. Левкиевской, А.Л. Топоркова. – М. : Индрик, 2003. – 752 с. (Традиционная духовная культура славян. Публикация текстов).
11. Словник української мови : в 11 т. – К. : Наукова думка, 1970–1980. – Т. 1–11.
12. Соляр О. Основні категорії магічного мислення, віддзеркалені у словесній комунікаційній площині ритуалу заговорювання / О. Соляр // Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся. – Рівне : Перспектива, 2004. – Вип. V. – С. 70–85.
13. Шкарбан А. Замовляння (за матеріалами експедиції 2000 р. в Сарненський район) / А. Шкарбан // Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся. – Рівне : Перспектива, 2002. – Вип. ІІ. – С. 79–88.
2. Аркушин Г.Л. «Всього на світи хватає» (фольклор, звичаї та обряди Західного Полісся у діалектологічних записах) : [вибране] / Григорій Львович Аркушин. – Луцьк : Вежа-Друк, 2015. – 212 с.
3. Гунчик І. Із оказіонально-обрядового фольклору Західного Полісся. Лікувально-профілактична сфера / І. Гунчик // Вісник Львівського університету. Серія : філологічна. – Львів, 2003. – Вип. 31. – С. 292–312.
4. Гунчик І. Тео- і агіонімічні персонажі у структурі західнополіських оказіонально-обрядових текстів від вроків / І. Гунчик // Treści i mechanizmy przenikania kultur na pograniczu polsko-ukraińskim. – Ryki, 2003. – T. 2. – S. 147–165.
5. Етимологічний словник української мови : в семи томах. – К. : Наукова думка, 1982–2012. – Т. 1–6.
6. Мойсієнко В. Поліські замовляння / В. Мойсієнко // Древляни : збірник статей і матеріалів з історії та культури Поліського краю. – Львів : Інститут народознавства НАН України, 1996. – Вип. 1. – С. 121–165.
7. Назарчук Л. І слово – то є Бог. Замовляння / Л. Назарчук. – Луцьк, 2004. – 30 с.
8. Никончук М.В. Поліська лексика народної медицини та лікувальної магії / М.В. Никончук, О.М. Никончук, В.М. Мойсієнко. – Житомир : Полісся, 2001. – 147 с.
9. Німчук В.В. Давньоруська спадщина в лексиці української мови : [монографія] / В.В. Німчук. – К. : Наукова думка, 1992. – 416 с.
10. Полесские заговоры (в записях 1970-1990 гг.) / Сост., подготовка текстов и коммент. Т.А. Агапкиной, Е.Е. Левкиевской, А.Л. Топоркова. – М. : Индрик, 2003. – 752 с. (Традиционная духовная культура славян. Публикация текстов).
11. Словник української мови : в 11 т. – К. : Наукова думка, 1970–1980. – Т. 1–11.
12. Соляр О. Основні категорії магічного мислення, віддзеркалені у словесній комунікаційній площині ритуалу заговорювання / О. Соляр // Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся. – Рівне : Перспектива, 2004. – Вип. V. – С. 70–85.
13. Шкарбан А. Замовляння (за матеріалами експедиції 2000 р. в Сарненський район) / А. Шкарбан // Етнокультурна спадщина Рівненського Полісся. – Рівне : Перспектива, 2002. – Вип. ІІ. – С. 79–88.