Загальне мовознавство
ПРОБЛЕМА ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ В МІЖДИСЦИПЛІНАРНОМУ ВИСВІТЛЕННІ (НА МАТЕРІАЛІ ПРАВОСЛАВНИХ ПРОПОВІДЕЙ)
Опубліковано 2017-11-27
Ключові слова
- intertextuality,
- interdisciplinary category,
- citation,
- precedent texts,
- precedent phenomena
- typological/ prototypical intertextuality,
- the Orthodox sermons ...Більше
- інтертекстуальність,
- міждисциплінарна категорія,
- цитування,
- прецедентні тексти,
- прецедентні феномени
- типологічна/прототипна інтертекстуальність,
- православні проповіді ...Більше
Анотація
Стаття присвячена міждисциплінарному висвітленню поняття «інтертекстуальність» у ракурсі двох концепцій інтертексту: літературознавчої та лінгвістичної. Літературознавча концепція представлена в широкому (інтерсеміотичному) аспекті (проповіді розглядаються як вербальні, невербальні, гіпертекстуальні та полікодові) і вузькому аспекті (проповіді досліджуються на наявність цитування, прецедентних текстів і прецедентних феноменів). У лінгвістичний концепції прототипна/типологічна інтертекстуальність є текстотвірною категорією, що виражає типові й повторювані текстові характеристики в процесі формування жанру православної проповіді.
Посилання
1. Щирова И. Многомерность текста: понимание и интерпретация : [уч. пос.] / И. Щирова, Е. Гончарова. – СПб. : ООО «Книжный Дом», 2007. – 472 с.
2. Чернявская В. Лингвистика текста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность : [уч. пос.] / В. Чернявская. – М. : Директ-Медиа, 2014. – 267 с.
3. Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики : пер. с фр. / Юлия Кристева. – М. : РОССПЕН, 2004. – 656 с.
4. Селіванова О. Сучасна лінгвістика : [термінологічна енциклопедія] / О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2006. – 716 с.
5. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми : [підручник] / О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2008. – 712 с.
6. Кравченко Н. Практическая дискурсология: школы, методы, методики современного дискурс-анализа : [практическое пособие] / Н. Кравченко. – Луцк : ЧП Гадяк Жанна Владимировна, типография «Волыньполиграф», 2012. – 251 с.
7. Библия, или Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. – К. : Свято-Успенская Киево-Печерская Лавра; «Феникс», 2008. – 1408 с.
8. Св. Иоанн Златоуст. Творения / Св. Иоанн Златоуст. – СПб., 1898. – Т. 1. – 454 с.
9. Father Theodore Stylionopoulos. Seed and soil / Father Theodore Stylionopoulos [Електронний ресурс]. – Режим доступу : //http://www.goarch.org/archdiocese/departments/outreach/resources/sermons/2005/seedandsoil.
10. Иларион (Алфеев), Митрополит Волоколамский. Человеческий лик Бога. Проповеди / Митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев) [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://hilarion.ru/works/bookpage/Russian/hf.
11. Володимир (Сабодан), Митрополит Київський і всієї України. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа: Послання, проповіді, промови, інтерв’ю / [автор проекту та упорядник диякон О. Драбинко]. – К. : Видання Київської Митрополії, 2005. – 492 с.
12. Гальперин И. Текст как объект лингвистического исследования / И. Гальперин. – М. : Наука, 1981. – 139 с.
13. Казак М. Дискурсивность и интертекстуальность журналистского текста / М. Казак // Проблемное поле дискурсологии : [сб. науч. ст.] / [под ред. д. ф. н., проф. А.В. Полонского]. – Белгород : Политерра, 2010. – С. 32–40.
14. Father Alkiviadis Calivas. The Gift of Eternal Life / Father Alkiviadis Calivas [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.goarch.org/archdiocese/departments/outreach/resources/sermons/2004/communion.
15. Антоний (Паканич), митр. Все мы призваны к святости. Избранные проповеди / митр. Антоний (Паканич). – К. : Издательский отдел Украинской Православной Церкви, 2016. – 256 с.
16. Онуфрій (Березовський), Митрополит Київський і всієї України [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://news.church.ua/2016/10/16/blazhennishij-mitropolit-onufrij-rozpoviv-pro-te-yak-lyubiti-vsix/.
17. Воробьёва О. Лингвистические аспекты адресованности художественного текста (одноязычная и межязыковая коммуникации) : дис. … доктора филол. наук : 10.02.19 / О. Воробьёва. – Москва, 1993. – 382 с.
18. Феодосий, епископ Полоцкий и Глубокский. Гомилетика. Теория церковной про поведи. Московская Духовная Академия. – Сергиев Посад, 1999. – 337 c.
19. Kravchenko N. Contextual inferential pragmatic model of discourse semiosis / N. Kravchenko // Canadian Journal of Science and Education. – Toronto, 2014. – No. 2. – P. 1135–1141.
20. Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман / Ю. Кристева // Диалог. Карнавал. Хронотоп. – 1993. – № 4. – С. 5–24.
21. Смирнов И. Порождение интертекста. Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б.Л. Пастернака / И. Смирнов. – СПб., 1995. – 192 c.
22. Norman Fairclough. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research / Fairclough Norman. – London, 2003. – 270 p.
23. Riffaterre M. The Intertextual Unconscious / M. Riffaterre // Critical Inquiry. – 1987. – 13 (2). – P. 371–385.
2. Чернявская В. Лингвистика текста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность : [уч. пос.] / В. Чернявская. – М. : Директ-Медиа, 2014. – 267 с.
3. Кристева Ю. Избранные труды: Разрушение поэтики : пер. с фр. / Юлия Кристева. – М. : РОССПЕН, 2004. – 656 с.
4. Селіванова О. Сучасна лінгвістика : [термінологічна енциклопедія] / О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2006. – 716 с.
5. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми : [підручник] / О. Селіванова. – Полтава : Довкілля-К, 2008. – 712 с.
6. Кравченко Н. Практическая дискурсология: школы, методы, методики современного дискурс-анализа : [практическое пособие] / Н. Кравченко. – Луцк : ЧП Гадяк Жанна Владимировна, типография «Волыньполиграф», 2012. – 251 с.
7. Библия, или Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. – К. : Свято-Успенская Киево-Печерская Лавра; «Феникс», 2008. – 1408 с.
8. Св. Иоанн Златоуст. Творения / Св. Иоанн Златоуст. – СПб., 1898. – Т. 1. – 454 с.
9. Father Theodore Stylionopoulos. Seed and soil / Father Theodore Stylionopoulos [Електронний ресурс]. – Режим доступу : //http://www.goarch.org/archdiocese/departments/outreach/resources/sermons/2005/seedandsoil.
10. Иларион (Алфеев), Митрополит Волоколамский. Человеческий лик Бога. Проповеди / Митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев) [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://hilarion.ru/works/bookpage/Russian/hf.
11. Володимир (Сабодан), Митрополит Київський і всієї України. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа: Послання, проповіді, промови, інтерв’ю / [автор проекту та упорядник диякон О. Драбинко]. – К. : Видання Київської Митрополії, 2005. – 492 с.
12. Гальперин И. Текст как объект лингвистического исследования / И. Гальперин. – М. : Наука, 1981. – 139 с.
13. Казак М. Дискурсивность и интертекстуальность журналистского текста / М. Казак // Проблемное поле дискурсологии : [сб. науч. ст.] / [под ред. д. ф. н., проф. А.В. Полонского]. – Белгород : Политерра, 2010. – С. 32–40.
14. Father Alkiviadis Calivas. The Gift of Eternal Life / Father Alkiviadis Calivas [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.goarch.org/archdiocese/departments/outreach/resources/sermons/2004/communion.
15. Антоний (Паканич), митр. Все мы призваны к святости. Избранные проповеди / митр. Антоний (Паканич). – К. : Издательский отдел Украинской Православной Церкви, 2016. – 256 с.
16. Онуфрій (Березовський), Митрополит Київський і всієї України [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://news.church.ua/2016/10/16/blazhennishij-mitropolit-onufrij-rozpoviv-pro-te-yak-lyubiti-vsix/.
17. Воробьёва О. Лингвистические аспекты адресованности художественного текста (одноязычная и межязыковая коммуникации) : дис. … доктора филол. наук : 10.02.19 / О. Воробьёва. – Москва, 1993. – 382 с.
18. Феодосий, епископ Полоцкий и Глубокский. Гомилетика. Теория церковной про поведи. Московская Духовная Академия. – Сергиев Посад, 1999. – 337 c.
19. Kravchenko N. Contextual inferential pragmatic model of discourse semiosis / N. Kravchenko // Canadian Journal of Science and Education. – Toronto, 2014. – No. 2. – P. 1135–1141.
20. Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман / Ю. Кристева // Диалог. Карнавал. Хронотоп. – 1993. – № 4. – С. 5–24.
21. Смирнов И. Порождение интертекста. Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б.Л. Пастернака / И. Смирнов. – СПб., 1995. – 192 c.
22. Norman Fairclough. Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research / Fairclough Norman. – London, 2003. – 270 p.
23. Riffaterre M. The Intertextual Unconscious / M. Riffaterre // Critical Inquiry. – 1987. – 13 (2). – P. 371–385.