No. 103 (2026): Southern Archive (philological sciences)
Comparative literature

FROM THE ENCHANTED FOREST TO THE BATTLEFIELD: A COMPARATIVE ANALYSIS OF FAIRY-TALE AND WAR NARRATIVES

Olesia Vladyslavivna Naumovska
Taras Shevchenko National University of Kyiv

Published 2026-05-25

Keywords

  • folklore, fairy tale, narrative, war, transformation, trauma, archetypal imagery, identity, liminality
  • фольклор, казка, наратив, війна, трансформація, травма, образ, ідентичність, лімінальність

Abstract

This article aims to identify deep structural, functional, and cognitive parallels between fairy-tale and war narratives, and to substantiate the central hypothesis of the study: the war narrative is not the antithesis of the fairy tale but rather its transformation – the same deep narrative schemas operating in a fundamentally different ethical, emotional, and ontological environment. Methods. The study employs a combination of comparative, structural-semiotic, and functional methods, narrative analysis, and fieldwork methodology (interviews with servicemembers of the Armed Forces of Ukraine conducted in 2024). The empirical base comprises Ukrainian fairy tale texts from the anthology From a Living Source (1990), war narratives from the collection Strong in Spirit: Stories of Sappers of the Russian-Ukrainian War (2025), and digital folklore samples. Results. The comparative analysis establishes that fairy-tale and war narratives share common cognitive and symbolic mechanisms: structuring chaos through binary oppositions, typifying experience through archetypal figures, and constructing networks of meaning. At the same time, significant differences in their realization are identified: the fairy tale tends toward closure and the restoration of equilibrium, while the war narrative registers rupture, fragmentation, and the fundamental incompleteness of experience. Key figures undergo transformation: the hero loses heroic distance and acquires the traits of a witness-hero; the enemy exceeds unambiguous demonization; the miraculous yields to contingency without disappearing as a cultural need. Special attention is given to the internet meme as a new form of micronarrative that inherits the fairy tale’s functions – to explain, to order, and to unite – realizing them in an ironic, compressed, and visually-verbal format. Conclusions. Fairy tales and war narratives represent different states of a single narrative matrix rather than fundamentally distinct cultural systems. The war narrative does not destroy the fairy-tale model but tests it at the limits of the possible: archetypal structures are transformed but do not disappear. This demonstrates that the fairy tale is not merely a genre of the past but a fundamental form of human cognition that retains its efficacy even when the world ceases to conform to its laws. Contemporary digital micronarratives (memes) continue the fairy-tale tradition under new media conditions, confirming the adaptability of folkloric mechanisms in extreme sociocultural circumstances.

References

  1. Брест М. Але я розкажу вам про піхоту. 13 жовтня 2015. Facebook. URL: https://www.facebook.com/share/p/1BrxDadtEk/
  2. Воєнний фольклор сучасної України: матеріали ХIII Міжнародної конференції україністики «Діалог мов – діалог культур. Україна з глобального погляду». Мюнхен: Ludwig-Maximilians-Universität, 2023. DOI: 10.5282/UBM/EPUB.108389. URL: https://epub.ub.uni-muenchen.de/108389/1/Dialog_der_Sprachen_XIII_2022.pdf .
  3. Дунаєвська Л. Українська народна проза (легенда, казка): еволюція епічних традицій. Київ : ВПЦ «Київський університет», 2009. 303 с.
  4. З живого джерела / упоряд. Л. Дунаєвська. Київ: Веселка, 1990. 507 c.
  5. Закальська, Я., & Івановська, О. (2024). Українські колядки інтернет-сегменту 2022-2023 років: трансмісія смислів. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (1(35), 11–17. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2024.35.02
  6. Кирчів Р. Двадцяте століття в українському фольклорі. Львів: Інститут народознавства НАН України, 2010. 533 с.
  7. Кузьменко О. Драматичне буття людини в українському фольклорі: концептуальні форми вираження (період Першої та Другої світових воєн). Львів: Інститут народознавства НАН України, 2018. 728 с.
  8. Лихограй Р. Політичний фольклор : підручник. Київ : Інститут філології КНУ, 2021. 180 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6347.
  9. Сильні духом: Історії саперів російсько-української війни / Упорядники: Г. Михальська, О. Поворознюк, О. Рарицький. Кам’янець-Подільський : ТОВ «Друкарня „Рута”», 2025. 272 с.
  10. Слободян Н. Рецепція Німеччини в усних автобіографічних наративах українців. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії зі спеціальності 035 філологія. Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. 2024. 209 с.
  11. Altman, Yair; Kuperman, Victor (2025). Narratives of War (NoW): A Corpus of Written Testimonies of the Russia-Ukraine War. Language Resources and Evaluation. DOI: 10.1007/s10579-025-09813-8
  12. Barthes, Roland (1991). Mythologies. The Noonday Press – New York Farrar, Straus & Giroux. 164 p. URL: https://lnk.ua/wlXKFNBvU
  13. Bloom, Mia M.; Moskalenko, Sophia (2023). How Fairy Tales Shape Fighting Spirit: Ukraine’s Children Hear Bedtime Stories of Underdog Heroes, While Russian Children Hear Tales of Magical Success. The Conversation. Retrieved 2023-05-15. URL: https://lnk.ua/PfFZMMZfk
  14. Caruth, Cathy (1996). Unclaimed Experience: Trauma, Narrative, and History. Baltimore: Johns Hopkins University Press. 154 p. URL: https://www.academia.edu/41995628/Cathy_Caruth_Unclaimed_Experience
  15. Cornford, Francis Macdonald (1912). From Religion to Philosophy: A Study in the Origins of Western Speculation. London: Longmans, Green and Co. 302 p. URL: https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.179784/page/271/mode/2up
  16. Dundes, A. (1969). The Devolutionary Premise in Folklore Theory. Journal of Folklore Institute, 6(1), 164–176 https://lnk.ua/J3JGdMHt5
  17. Frazer, James George (1917). The Golden Bough: A Study in Magic and Religion. Vol II. London : Macmillan & Co. 417 p. URL: https://archive.org/details/b22650829_0002/page/n439/mode/2up
  18. Greimas, A. J. (1983). Structural semantics : an attempt at a method (D. McDowell, R. Schleifer, & A. R. Velie, Trans.). University of Nebraska Press.
  19. Harrison, Jane Ellen (1912). Themis: A Study of the Social Origins of Greek Religion. Cambridge: Cambridge University Press. 560 p. URL: https://resources.warburg.sas.ac.uk/pdf/bkb675b2264133.pdf
  20. Jakubowska-Krawczyk, K. (2025). Fairy tales, folk traditions, and the formation of Ukrainian national identity. Fieldwork in Ukrainian children’s literature (pp. 11–32). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003594673-3
  21. Labashchuk, O., Harasym, T., Reshetukha, T., Majbroda, K., & Verbovetska, O. (2024). Ukrainian Narratives about the Outbreak of the War: The Main Themes, Structure and Composition. Tautosakos Darbai, 66, 13-28. https://doi.org/10.51554/TD.23.66.01
  22. Levi-Strauss, Claude (1963). Structural Anthropology. New York: Basic Books. 410 p. https://lnk.ua/XjzioWSqQ
  23. Malinowski, Bronisław (1926). The Role of Myth in Life. Psyche. Part of Collection – Box: 13, Folder: 73, Reel: 6, Reel: 6U. P. 193–206. URL: https://lnk.ua/Jr9hInWrg
  24. Moskalenko, Sophia (2023). Fairy Tales in War and Conflict: The Role of Early Narratives in Mass Psychology of Political Violence. Peace Review 35(2): 227–236. https://doi.org/10.1080/10402659.2023.2181662
  25. Moskalenko, Sophia (2024). Fairytales in the Time of War: Analyzing the Russian War in Ukraine through the Lenses of Cultural Narratives. FOLKLORICA – Journal of the Slavic, East European, and Eurasian Folklore Association, 28, 48-67. https://doi.org/10.17161/folklorica.v28i.23113
  26. Murray, Gilbert (1912). Four Stages of Greek Religion. New York: Columbia University Press. 226 p. URL: https://lnk.ua/BfQrg3Ywp
  27. Stahl, Sandra K. D.. (1977). The Personal Narrative as Folklore. Journal of the Folklore Institute, 14(1/2), 9–30. https://doi.org/10.2307/3814039
  28. Todorov, Tzvetan (1977). The Poetics of Prose. Ithaca: Cornell University Press. 272 p. URL: https://archive.org/details/isbn_0801491657/page/272/mode/2up
  29. Turner, Victor (1966). The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Cornell University Press. Ithaca, New York. 213 p. URL: https://web.vu.lt/rstc/a.pazeraite/files/2014/09/Victor-Witter-Turner-The-ritual-process_-structure-andanti-structure-Cornell-University-Press-1991.pdf
  30. Valk, Ülo (2021). What Are Belief Narratives? An Introduction. Narrative Culture (2), 175-186. https://dx.doi.org/10.13110/narrcult.8.2.0175.
  31. Vaz da Silva, Francisco (2002). Metamorphosis: The Dynamics of Symbolism in European Fairy Tales. New York: Peter Lang. 278 p.