No. 103 (2026): Southern Archive (philological sciences)
Literature of foreign countries

CINEMATOGRAPHIC FEATURES OF SELMA LAGERLOF’S PROSE POETICS

Tetyana Anatolyivna Pakhareva
Dragomanov Ukrainian State University

Published 2026-05-25

Keywords

  • проза, поетика, кінематографічність літератури, засоби візуальності
  • prose, poetics, cinematicity of literature, visual devices, intermediality

Abstract

The purpose of the article is to identify the range of visual and cinematic devices in the poetics of Selma Lagerlöf’s prose and to determine their role in shaping the distinctive character of her artistic worldview. To achieve this aim, the methods of formal and intermedial analysis were employed. The study of the writer’s short stories, the novellas Herr Arne’s Hoard and The Wonderful Adventures of Nils, the novel The Saga of Gösta Berling, and the novel trilogy The Ring of the Löwenskölds revealed a wide range of visual devices in Lagerlöf’s prose poetics that correlate with the devices of cinematic poetics. These include the dynamism of details, the creation of a double-exposure effect in prose, and an emphasis on the pictorial representation of the world characterized by an accentuated play of shots and perspectives. On the narrative and plot levels, the cinematic quality of the writer’s prose is manifested in her frequent use of chase scenes, races, and horseback riding episodes to intensify the plot, as well as in the creation of a suspense effect through cinematographic elements. This makes it possible to conclude that the visual component is one of the central features of the poetics of Lagerlöf’s prose, placing it within the context of “post-Flaubertian” literature that emerged in the final third of the nineteenth century and was characterized less by narrative orientation than by pictorial representation. At the same time, the artistic worldview in all of Lagerlöf’s major works is marked by a high degree of dynamism at all levels (imagery, plot, and narration), which gives her prose a distinctly cinematic coloring and situates it within the intermedial context of twentiethcentury literature.

References

  1. Буркут К. С. (2024). Лагерлеф, Сельма. Велика українська енциклопедія. URL: https://vue.gov.ua/
  2. Лагерлеф С. (2022). Сага про Єсту Берлінга. Пер. О. Сенюк. URL: https://readukrainianbooks.com/2084-saga-proyestu-berlinga-selma-lagerlef.html
  3. Лагерлеф С. (2022-1). Дивовижна подорож Нільса з дикими гусьми: повість-казка. Пер. Н. Косенко. К.: Ранок. URL: https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=8371#google_vignette
  4. Рубан Л. М. (2022). Умови розвитку обдарувань Сельми Лагерлеф – видатної шведської письменниці. Науковий вісник Південноукраїнського національного педагогічного університету імені К. Д. Ушинського. Вип. 4 (141). С. 27–32.
  5. Холодна Ю. М. (2018). Заохотити до польоту: до 160-річчя від дня народження Сельми Лагерлеф. Всесвітня література в школах України. № 12. С. 26–32.
  6. Чорнолоз С. (2016). Символ Швеції на ім’я Сельма Лагерлеф. Дніпро. Київ. №3. С. 144–148.
  7. Шкляр Л. Є. (2006). Сельма Лагерлеф. Під знаком Нобеля. Лауреати Нобелівської премії з літератури 1901-2006 / Л. Є. Шкляр, А. Г. Шпиталь. К. : Грамота. С. 38-40.
  8. Byrne, R. (2012). The Phantom Carriage (1921) (review). The Moving Image, 12. 2, pp. 175–178.
  9. De Noma, E. A. (2000). Multiple Melodrama : the Making and Remaking of Three Selma Lagerlöf Narratives in the Silent Era and the 1940s. Ann Arbor, Mich. : UMI Research Press, 311 р.
  10. Ekman, К. (1989). Ansiktet i spegeln. Artes, 4.
  11. Edstrom, V. (2001). Selma Lagerlof – en nationell ikon. Vad ar Sverige? Roster om svensk nationell identitet, red. Alf W. Johansson. Stockholm. Pp. 61–86.
  12. Lagerlof, S. (2021). In Nazareth. Lagerlof, S. Short Fiction. URL: https://standardebooks.org/ebooks/selma-lagerlof/short-fiction/various-translators/text/in-nazareth
  13. Lagerlof, S. (1921). Thy soul shell bear witness. London: Odhams Press Ltd. 190 pp. URL: https://archive.org/details/ThySoulShallBearWitness/page/n100/mode/1up
  14. Mayersberg, P. (2011). Phantom Forms: The Phantom Carriage. The Criterion Collection: Essays. URL: https://www.criterion.com/current/posts/2000-phantom-forms-the-phantom-сarriage?srsltid=AfmBOooQm9jnQV9SU_pVgwy809WxEb59PtbrAdxcPVZIVlSMgkQr0ePx
  15. Nordlund, A. (2012) Restoring the stridentfemal evoice. Selma Lagerlof and the women’s anti-war movement. Scandinaviain the First World War. Studies in the War Experience of the Northern Neutrals / Ed. by Cl. Ahlund. Lund. P. 157–176.
  16. Tybjerg, C. (2016). Seeing through Spirits: Superimposition, Cognition, and “The Phantom Carriage”. Film History, 28. 2, pp. 114–141.
  17. Re-mapping Lagerlöf: Performance, Intermediality, and European Transmission / H. Forsås-Scott, L. Stenberg, B. T. Thomsen. (2015). Nordic Academic Press. 360 p. URL:
  18. https://books.google.com.ua/books?id=LYyBEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false