No. 99 (2024): Southern Archive (philological sciences)
Ukrainian language and literature

KHERSON REGION, KHERSON, KHERSON PEOPLE IN THE CONTEMPORARY UKRAINIAN DRAMA OF WAR

Olena Yevhenivna Bondareva
Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University

Published 2024-12-30

Keywords

  • окупація, опір, постдраматичний текст, его-документи, театральні практики
  • occupation, resistance, post-dramatic text, ego-documents, theatrical practices

Abstract

After February 24, 2022, Kherson and most of Kherson region quickly found themselves under Russian occupation: Russian troops seized Antonivskyi Bridge on the first day of the full-scale invasion, and on March 1, they entered the regional centre. In the spring of 2022, Ukrainian playwrights quickly created various texts reflecting on the completely new experience of survival under occupation and throughout 2022–2024. A representative array of contemporary dramatic and post-dramatic works of fiction is dedicated to Kherson and Kherson region, written by Kherson residents who were outside the occupation but reflected on it with their loved ones (Natalia Blok, Oksana Hrytsenko), those who experienced the occupation personally (Artur Sumarokov, Ihor Nosovskyi, Olena Maliarenko, Anton Lysenko, Yana Malyha, artists of the Kherson Regional Academic Music and Drama Theatre named after Mykola Kulish), and playwrights for whom Kherson became a symbol of the general Ukrainian resistance though it was not their hometown (Nina Zakhozhenko, Iryna Feofanova, and Lena Kudaieva). It is also worth paying attention to the playwriting practice of the local Kherson theatre, when plays not about Kherson region (texts by Neda Nezhdana and Natalka Vorozhbyt about the Russian invasion of Donbas) are interpreted in the context of war and occupation from the perspective of the “Kherson text.” A separate mention should be made of the playwright Valerii Puzik who took direct part in the hostilities in Kherson region and embodied this experience in a play dedicated to the Ukrainian bridgehead in Krynky, which was cut off from full-fledged logistics and communication. Purpose: to analyse the discourses about Kherson and Kherson region as places of collective trauma, areas of strength and Ukrainian resistance recorded in Ukrainian drama of 2022–2022, and simultaneously as a territory of tragedy and revitalized mysticism. Methods: source studies, cultural, historical, and contextual analysis. Results. The first representative picture of the theatrical vision of Kherson and Kherson region in confronting Russian aggressors in 2022–2024 was created. For this purpose, the activities and productions of the Kherson Regional Academic Music and Drama Theatre named after Mykola Kulish, Ukrainian dramatic resources of these years, professional and open sources were analysed. The article considers 20 texts of contemporary Ukrainian drama, most of which require additional interpretations. Therefore, this generalized corpus will be interesting for Kherson residents as a field of future research. Transitional trends recorded in the theatrical interpretation of the discourse of Kherson and Kherson region in 2022–2024 against the background of the fullscale Russian aggression, occupation, and the explosion of the Kakhovka hydroelectric power station are highlighted. Conclusions. In understanding Russian aggression against Ukraine after February 24, 2022, a considerable amount of dramatic and theatrical texts is devoted to Kherson and Kherson region. It is natural that one of the centres of resistance to the occupiers in the city was the Kherson Regional Academic Music and Drama Theatre named after Mykola Kulish, which in the spring of 2022, outside the occupied regional centre, established its activities with stage readings and performances about the need to support Ukrainians under occupation. The dramatic discourse on the Kherson region and its resistance now consists of two dozen works in different writing styles – from documentary to fiction and postdrama, in different emotional modes – from tragic to tragicomic, in different genre coordinates – diaries, memoirs, confessions, conversation, interviews, mysticism. Collected in a coherent corpus, they represent a dramaturgical evolution in the comprehension of the discourse of Kherson and the Kherson region during the war. All the links in the bibliography are now interactive, so Kherson residents will be able to watch individual stage readings of the plays or find open electronic versions of their texts for reading and further interpretation.

References

  1. Адлер І. Кличте Молочайника. Одесити поставили п’єсу про окуповану Херсонщину. URL: https://dumskaya.net/news/zovite-molochaynika-odessity-postavili-pesu-ob-o-182532/ua/
  2. Астасьєва О. Словник емоцій воєнного часу. URL: https://ukrdramahub.org.ua/play/slovnyk-emotsiy-voyennohochasu
  3. Бєлякова К. У Києві відбувся показ вистави «Херсонські історії порятунку». URL: https://suspilne.media/kherson/751761-u-kievi-vidbuvsa-pokaz-vistavi-hersonski-istorii-poratunku/
  4. Блок Н. Сни під час війни. Антологія 24. Львів : ФО-П Леонова А.Р., 2022. С. 304–335.
  5. Буде тобі, враже… Передпрем’єрний показ у Херсоні. Фрагмент вистави та обговорень. URL: https://m.youtube.com/watch?v=uO-cYsxmuNk&t=58s&pp=2AE6kAIB
  6. Відеозапис читання та фахового обговорення п’єси «Мемель – Дніпро» Артура Сумарокова. URL: https://m.youtube.com/watch?v=LDW4STIZgvw&fbclid=IwAR1ZN2rZxVnLNgZZnNGAqJ7BFcmNKNESCztChQYaADzt1XUT4Knmw5FmQ9M
  7. Відеозапис читання та фахового обговорення п’єси «Молочайник» Оксани Гриценко. URL: https://m.youtube.com/watch?v=bdVBpp1Ud5Q&fbclid=IwAR259uLRVuduXa_WbY6HHjNi17HKJ_37MhLTGIpzNEwLT8yKAJiqnCSt8No
  8. Відеозапис читання та фахового обговорення п’єси «Перевізник» Ніни Захоженко. URL: https://m.youtube.com/watch?si=xYVziLdHxL_YILDD&fbclid=IwAR0KFipxldx_5G7iAut8Q5GkxhE4zogjvBHF2AeSR9RrqonjrNlOwBt_z6U&v=FrMZuftWDvk&feature=youtu.be
  9. Відеозапис читання та фахового обговорення п’єси «Стікери» Ігора Носовського. URL: https://m.youtube.com/
  10. watch?v=0Tb4no6b-aI&fbclid=IwAR2_i3jsYIQofDn6wBgGVAxx7Vvce4-HVBl7Z4LhyWBaAU-XHL4yHVNu0rE
  11. Ворожбит Н. Погані дороги. П’єса. Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2021. 96 с.
  12. Галас А. Відображення колективної травми в українській драматургії періоду повномасштабної війни (2022–2024). URL: https://proscaenium.lnu.edu.ua/art-war-we/vidobrazhennia-kolektyvnoi-travmy-v-ukrainskiydramaturhii-2022-2024/
  13. Гриценко О. Молочайник. Драма Панорама 2023: Антологія п’єс-переможниць драматургічних конкурсів. Харків : Видавець Олександр Савчук, 2023. С. 114–170.
  14. Гриценко О. Обісцяний БТР. URL: https://ukrdramahub.org.ua/play/obistsyanyy-btr
  15. Гриценко О. Я повернуся. URL: https://ukrdramahub.org.ua/play/ya-povernusya
  16. «Журналісти вражені, коли бачать у Херсоні, як ми у підвалі готуємо прем’єру» – Олександр Книга. URL: https://ukr.radio/news.html?newsID=102030
  17. Захоженко Н. Перевізник. Неназвана війна: антологія актуальної української драми. Київ : Світ знань, 2023. С. 143–184.
  18. Їльїна М. «Дочки»: жіночі історії з окупації, або Порятує Молочайник і Надія. URL: https://www.lvivpost.net/kultura/dochky-zhinochi-istoriyi-okupatsiyi-abo-poryatuye-molochajnyk-i-nadiya/
  19. Крізь війну: драма, яка поєднала театри Херсону та Кропивницького (частина перша). URL: https://cbn.com.ua/articles/2023-06-21-kriz-vijnu-drama-yaka-poyednala-teatry-hersonu-ta-kropyvnytskogo-chastyna-persha
  20. Кудаєва Л. Гудбай, Генічеськ! URL: https://ukrdramahub.org.ua/play/hudbay-henichesk
  21. Липа М. Про аншлаги «Кропиви», секрет портрета на сцені та містичний «Молочайник». URL: https://cbn.com.ua/articles/pro-anshlagi-kropivi-sekret-portreta-na-stseni-ta-mistichnij-molochajnik
  22. Листюк С. Римми Зюбіна: Ми розкажемо зі сцени, що Херсон- це Україна, незламна і вірна. URL: https://persha.kr.ua/zhittya/showbiz/223608-rymma-zyubina-my-rozkazhemo-zi-stseny-shho-herson-tse-ukrayinanezlamna-i-virna/
  23. Маляренко О. Протитанкова відьма. Рукопис авторки п’єси.
  24. Медведенко Л. Я відкриваю забрало, це моя особиста війна – Олександр Книга. URL: https://armyinform.com.ua/2023/03/27/ya-vidkryvayu-zabralo-cze-moya-osobysta-vijna-oleksandr-knyga/
  25. «Між нами війна»: прем’єра вистави аматорського театру-студії «СІМ» Палацу молоді, м. Херсон. URL: https://biblioteka.od.ua/mizh-namy-vijna-prem-yera-vystavy-amatorskogo-teatru-studiyi-sim-palatsu-molodi-mherson/
  26. Місайлов М., Тітуренко Я. Прем’єра трагікомедії «Молочайник» у Миколаєві: історія жіночого опору в окупації на Херсонщині. URL: https://suspilne.media/mykolaiv/879331-premera-tragikomedii-molocajnik-u-mikolaevi-istoriazinocogo-oporu-v-okupacii-na-hersonsini/
  27. Мокляк А., Хлєбус О. «Мельпомена Таврії»: як у Херсоні презентували документальну виставу «Я теж подумав про Чорне море». URL: https://suspilne.media/kherson/835029-melpomena-tavrii-ak-u-hersoni-prezentuvalidokumentalnu-vistavu-a-tez-podumav-pro-corne-more/
  28. На читці п’єси «КолоХерсон» збиратиіуть гроші для підтримки артистів в окупованому Херсоні. URL: https://suspilne.media/kherson/275017-na-citci-pesi-koloherson-zbiratimut-grosi-dla-pidtrimki-artistiv-zokupovanogo-hersona/
  29. Неждана Н. Кицька на спогад про темінь. Майдан. До і після. Антологія актуальної драми. Київ : Світ Знань, 2015. С. 225–250.
  30. Носовський І. Стікери. Драма Панорама 2023: Антологія п’єс-переможниць драматургічних конкурсів. Харків : Видавець Олександр Савчук, 2023. С. 214–242.
  31. Пузік В. Давай вірити. Рукопис автор п’єси.
  32. Пузік В. Привиди у гілках. URL: https://ukrdramahub.org.ua/play/pryvydy-u-hilkakh
  33. Пунтусова А., Мокляк А. Намагається відобразити на сцені сучасні історичні події. Історія режисера, який ставить п’єси про окупацію Херсонщини. URL: https://suspilne.media/kherson/812287-namagaetsa-vidobraziti-nasceni-sucasni-istoricni-podii-istoria-rezisera-akij-stavit-pesi-pro-okupaciu-hersonsini/
  34. Самсонов Д. Лишитися (не) можна: вистава про опір окупації Херсона – чому це варто побачити. URL: https://vikna.tv/video/lifestyle/vystava-pro-opir-okupacziyi-hersonu-lyshytysya-ne-mozhna/
  35. Сумароков А. Мемель – Дніпро. Драма Панорама 2023: Антологія п’єс-переможниць драматургічних конкурсів. Харків : Видавець Олександр Савчук, 2023. С. 245–276.
  36. Творчістю проти війни. Херсонські театрали влаштували читку п’єси та зібрали кошти для людей в окупації. URL: https://khersontv.com/tvorchistiu-proty-vijny-khersonski-teatraly-vlashtuvaly-chytku-p-iesy-ta-zibraly-koshtydlia-liudej-v-okupatsii/
  37. Тиждень актуальної п’єси. URL: https://www.facebook.com/photo/?fbid=736430845176561&set=a.562252199261094
  38. Тиждень української драматургії. URL: https://fr.ui.org.ua/semaine-de-la-dramaturgie-2024/?fbclid=IwY2xjawH2dTdleHRuA2FlbQIxMAABHU8Ayju5z2IJiERg1NaYvHlPW4G_ouPtX_GvQlhc-Kp260zEtZp1QBw9SQ_aem_jufYgiP2j7wFm8_S0aygtw
  39. У Миколаєві відбулася прем’єра вистави «Перевізник». URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/3877735-umikolaevi-vidbulasa-premera-vistavi-pereviznik.html
  40. Феофанова І. «Між нами війна». URL: https://ukrdramahub.org.ua/play/mizh-namy-viyna
  41. Херсонський театр зіграє виставу «Буде тобі, враже, так, як відьма скаже» у трьох містах. URL: https://khersonline.net/lenta/331348-hersonskiy-teatr-zgraye-vistavu-bude-tob-vrazhe-tak-yak-vdma-skazhe-u-trohmstah.html
  42. Читка п’єси Оксани Гриценко «Молочайник». Творче об’єднання «Кропива». URL: https://m.youtube.com/watch?v=eWNLjRthLso
  43. A Dictionary of Emotions in a Time of War: 20 Short Works by Ukrainian Playwrights». Laertes, USA, 2022. 296 р.
  44. A Dictionary of Ukrainian Emotions / Ukrainska Pravda. URL: https://www.pravda.com.ua/eng/podcasts/66f2bbd028ce4/
  45. Oksana Grytsenko разом з Херсонський театр імені Миколи Куліша і Миколаївський академічний художній драматичний театр. URL: https://www.facebook.com/oksana.grytsenko.7/posts/pfbid02yvv6ziCPtp9aLfJT9pn2MLEgjWzo5vCvVianWs7qhSF4koJt7ew3shohYK5KfuSNl