Romanic, Germanic and Oriental languages
STRATEGIES AND TACTICS OF OVERCOMING COMMUNICATIVE MISUNDERSTANDING IN THE ENGLISH DIALOGICAL DISCOURSE
Published 2017-02-27
Keywords
- communicative misunderstanding,
- repair,
- strategy,
- tactic
- комунікативне непорозуміння,
- корегуюча репліка,
- стратегія,
- тактика
Abstract
The article is devoted to studying strategic and tactical processing of the communicative situation of misunderstanding. In particular, attention is focused on the usage of repair to address this communicative cognitive difficulty. The study links self-repair and other-repair with the strategies and tactics used to overcome misunderstanding. The findings are supported with the examples taken from the English dialogical discourse.
References
1. Печко Н. Лінгвокогнітивні та дискурсні аспекти непорозуміння як типу інтерпретації (на матеріалі англійського діалогічного мовлення): дис. ... канд. філол. Наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / Н. Печко. – Л., 2011. – 246 с.
2. Почепинська С. Комунікативні невдачі та засоби їх корегування в художньому діалозі (на матеріалі англійської мови): автореф. дис ... канд. філол. наук: 10.02.04 «Германські мови» / С. Почепинська . – Одеса : Б.в., 2009. – 18 с.
3. Bazzanella C. The Interactional Handling of Misunderstanding in Everyday Conversations / C. Bazzanella, R. Damiano // Journal of Pragmatics. – 1999. – No. 31. – P. 817–836.
4. Colman M. The Distribution of Repair in Dialogue / M. Colman, P. Healey // In Proceedings of Cogsci 2011 : 33rd Annual Conference of the Cognitive Science Society. – P. 1563–1568.
5. Date Night / directed by Shawn Levy. – Twentieth Century Fox Corporation, 2010. – 88 min.
6. Dingemanse M. Universal Principles in the Repair of Communication Problems / M. Dingemanse, S. Roberts, J. Baranova // PLoS One. – 2015. – Vol. 10, No. 9.
7. McRoy S. The Repair of Speech act Misunderstandings by Abductive Inference / S. McRoy, G. Hirst // Computational Linguistics. – 1995. – Vol. 21, No. 4. – P. 435–478.
8. Psych: [TV series]: He Loves Me, He Loves Me Not, He Loves Me, Oops He’s Dead / directed by Tim Matheson. – NBC Universal Television, 2007. – Season 1, episode 11. – 44 min.
9. Schegloff E. Some Sources of Misunderstanding in Talk-in-Interaction / E. Schegloff // Linguistics. – 1987. – No. 25. – P. 201–218.
10. Schegloff E. The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair in Conversation / E. Schegloff, G. Jefferson, H. Sacks // Language. – 1977. – Vol. 53, No. 2. – P. 361–382.
11. Schegloff E. When “Others” Initiate Repair / E. Schegloff // Applied Linguistics. – 2000. – Vol. 21. – P. 205–243.
12. The Big Bang Theory: [TV series]: The Military Miniturization / directed by Mark Cendrowski. – Chuck Lorre Productions, 2016. – Season 10, episode 2. – 19 min.
13. The Devil Wears Prada / directed by David Frankel. – Fox 2000 Pictures, 2006. – 109 min.
14. Two and a Half Men: [TV series]: Most Chicks Won’t Eat Veal / directed by James Burrows. – Chuck Lorre Productions, 2003. – Season 1, episode 0. – 22 min.
15. Year One / directed by Harold Ramis. – Columbia Pictures, 2009. – 97 min.
2. Почепинська С. Комунікативні невдачі та засоби їх корегування в художньому діалозі (на матеріалі англійської мови): автореф. дис ... канд. філол. наук: 10.02.04 «Германські мови» / С. Почепинська . – Одеса : Б.в., 2009. – 18 с.
3. Bazzanella C. The Interactional Handling of Misunderstanding in Everyday Conversations / C. Bazzanella, R. Damiano // Journal of Pragmatics. – 1999. – No. 31. – P. 817–836.
4. Colman M. The Distribution of Repair in Dialogue / M. Colman, P. Healey // In Proceedings of Cogsci 2011 : 33rd Annual Conference of the Cognitive Science Society. – P. 1563–1568.
5. Date Night / directed by Shawn Levy. – Twentieth Century Fox Corporation, 2010. – 88 min.
6. Dingemanse M. Universal Principles in the Repair of Communication Problems / M. Dingemanse, S. Roberts, J. Baranova // PLoS One. – 2015. – Vol. 10, No. 9.
7. McRoy S. The Repair of Speech act Misunderstandings by Abductive Inference / S. McRoy, G. Hirst // Computational Linguistics. – 1995. – Vol. 21, No. 4. – P. 435–478.
8. Psych: [TV series]: He Loves Me, He Loves Me Not, He Loves Me, Oops He’s Dead / directed by Tim Matheson. – NBC Universal Television, 2007. – Season 1, episode 11. – 44 min.
9. Schegloff E. Some Sources of Misunderstanding in Talk-in-Interaction / E. Schegloff // Linguistics. – 1987. – No. 25. – P. 201–218.
10. Schegloff E. The Preference for Self-Correction in the Organization of Repair in Conversation / E. Schegloff, G. Jefferson, H. Sacks // Language. – 1977. – Vol. 53, No. 2. – P. 361–382.
11. Schegloff E. When “Others” Initiate Repair / E. Schegloff // Applied Linguistics. – 2000. – Vol. 21. – P. 205–243.
12. The Big Bang Theory: [TV series]: The Military Miniturization / directed by Mark Cendrowski. – Chuck Lorre Productions, 2016. – Season 10, episode 2. – 19 min.
13. The Devil Wears Prada / directed by David Frankel. – Fox 2000 Pictures, 2006. – 109 min.
14. Two and a Half Men: [TV series]: Most Chicks Won’t Eat Veal / directed by James Burrows. – Chuck Lorre Productions, 2003. – Season 1, episode 0. – 22 min.
15. Year One / directed by Harold Ramis. – Columbia Pictures, 2009. – 97 min.