Romanic, Germanic and Oriental languages
PECULIARITIES OF SYNTACTIC REALIZATION OF THE PRINCIPLE OF ICONICITY (CASE STUDY OF SIMILES IN ENGLISH-CANADIAN POETIC TEXTS)
Published 2017-02-27
Keywords
- simile,
- principle of iconicity,
- principles of quantity,
- distance and sequential order
- художнє порівняння,
- принцип іконічності,
- принцип кількості,
- близькості,
- послідовного порядку
Abstract
The article is dedicated to the study of peculiarities of syntactic realization of the principle of iconicity in EnglishCanadian poetic texts. The study is aimed at determining of syntactic principles of encoding information and specific features of their implementation in the structure of simile. The principle of iconicity is defined as the basis of simile as a verbal sign.
References
1. Бєлєхова Л. Словесний образ в американській поезії: лінгвокогнітивний аспект : [монографія] / Л. Бєлєхова. – М. : ООО «Звездопад», 2004. – 376 с.
2. Большой энциклопедический словарь / [гл. ред В. Ярцева]. – М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
3. Витгенштейн Л. Избранные работы / Л. Витгенштейн ; [пер. с нем. и англ. В. Руднева]. – М. : Издательский дом «Территория будущего», 2005. – 440 с.
4. Вовк О. Энциклопедия знаков и символов / О. Вовк. – М. : Вече, 2006. – 528 с.
5. Восприятие [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://ru.wikipedia.org/wiki/.
6. Кравченко А. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка / А. Кравченко. – Иркутск : Издание ОГУП, 2001. – 261 с.
7. Кравченко А. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации / А. Кравченко. – Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1996. – 160 с.
8. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; [пер. с англ. А. Баранова]. – М. : Едиториал, 2004. – 256 с.
9. Стилистика английского языка : [учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз.] / А. Мороховский, О. Воробьёва, Н. Лихошерст, З. Тимошенко. – К. : Выща школа, 1984. – 248 с.
10. Шейкин А. Знак / А. Шейкин // Культурология : энциклопедия в 2 т. Т. 1 [глав. ред. и автор проекта С. Левит]. – М. : РОССПЕН, 2007. – С. 681–682.
11. Якобсон Р. В поисках сущности языка / Р. Якобсон // Семиотика [сост., вступ. ст. и общ. ред. Ю. Степанова]. – М. : Радуга, 1983. – С. 102–117.
12. Atwood M. Helen of Troy Does Countertop Dancing / М. Atwood [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.poemhunter.com/poem/helen-of-troy-does-countertop-dancing/.
13. Bliss. W. Carman “119 poems” [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/bliss_william_carman_2012_7.pdf.
14. Canadian Poetry Online [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.library.utoronto.ca/canpoetry/index_poet.htm.
15. Canadian Poets / [ed. J. W. Garvin]. – Toronto, Canada : McClelland, Goodchild & Stewart, Publishers, 1916. – 472 p.
16. Dirven R. Cognitive exploration of language and linguistics / R. Dirven, M. Verspoor. – Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2004. – 278 p.
17. Givón T. Iconicity, Isomorphism and Non-Arbitrary Coding in Syntax / Talmy Givon // Iconicity in Syntax : Proceedings of a Symposium on Iconicity in Syntax, Stanford, June 24–26, 1983. – Amsterdam / Philadelphia, 1985. – P. 187–220.
18. Givón T. Isomorphism in the Grammatical Code: Cognitive and Biological Considerations / Talmy Givon // Iconicity in Language ; [R. Simone (ed.)]. – Amsterdam / Philadelphia, 1995. – P. 47–76.
19. Marcus S. Syntactic iconicity: within and beyond its accepted principles
20. S. Marcus, A. Calude // Revue Roumaine de Linguistique. – 2010. – № 4. – P. 25.
2. Большой энциклопедический словарь / [гл. ред В. Ярцева]. – М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
3. Витгенштейн Л. Избранные работы / Л. Витгенштейн ; [пер. с нем. и англ. В. Руднева]. – М. : Издательский дом «Территория будущего», 2005. – 440 с.
4. Вовк О. Энциклопедия знаков и символов / О. Вовк. – М. : Вече, 2006. – 528 с.
5. Восприятие [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://ru.wikipedia.org/wiki/.
6. Кравченко А. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка / А. Кравченко. – Иркутск : Издание ОГУП, 2001. – 261 с.
7. Кравченко А. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации / А. Кравченко. – Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1996. – 160 с.
8. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; [пер. с англ. А. Баранова]. – М. : Едиториал, 2004. – 256 с.
9. Стилистика английского языка : [учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз.] / А. Мороховский, О. Воробьёва, Н. Лихошерст, З. Тимошенко. – К. : Выща школа, 1984. – 248 с.
10. Шейкин А. Знак / А. Шейкин // Культурология : энциклопедия в 2 т. Т. 1 [глав. ред. и автор проекта С. Левит]. – М. : РОССПЕН, 2007. – С. 681–682.
11. Якобсон Р. В поисках сущности языка / Р. Якобсон // Семиотика [сост., вступ. ст. и общ. ред. Ю. Степанова]. – М. : Радуга, 1983. – С. 102–117.
12. Atwood M. Helen of Troy Does Countertop Dancing / М. Atwood [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.poemhunter.com/poem/helen-of-troy-does-countertop-dancing/.
13. Bliss. W. Carman “119 poems” [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/bliss_william_carman_2012_7.pdf.
14. Canadian Poetry Online [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.library.utoronto.ca/canpoetry/index_poet.htm.
15. Canadian Poets / [ed. J. W. Garvin]. – Toronto, Canada : McClelland, Goodchild & Stewart, Publishers, 1916. – 472 p.
16. Dirven R. Cognitive exploration of language and linguistics / R. Dirven, M. Verspoor. – Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2004. – 278 p.
17. Givón T. Iconicity, Isomorphism and Non-Arbitrary Coding in Syntax / Talmy Givon // Iconicity in Syntax : Proceedings of a Symposium on Iconicity in Syntax, Stanford, June 24–26, 1983. – Amsterdam / Philadelphia, 1985. – P. 187–220.
18. Givón T. Isomorphism in the Grammatical Code: Cognitive and Biological Considerations / Talmy Givon // Iconicity in Language ; [R. Simone (ed.)]. – Amsterdam / Philadelphia, 1995. – P. 47–76.
19. Marcus S. Syntactic iconicity: within and beyond its accepted principles
20. S. Marcus, A. Calude // Revue Roumaine de Linguistique. – 2010. – № 4. – P. 25.