No. 81 (2020): Southern Archive (philological sciences)
Romanic, Germanic and Oriental languages

ANTONYMS PREXIXATION IN ENGLISH TOURISM TERMINOLOGY: ORIGIN AND MEANING OF PREFIXES

PDF (Українська)
  • Nadiya Anatoliyivna Yurko,
  • Iryna Mykolayivna Styfanyshyn
Nadiya Anatoliyivna Yurko
Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського
Iryna Mykolayivna Styfanyshyn
Lviv State University of Physical Culture named after Ivan Boberskyi
DOI: https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2020-81-14

Published 2020-07-08

Keywords

  • prefixation characteristics, derivational antonyms, professional terminology, English terms, international travel
  • особливості префіксації, словотвірні антоніми, фахова термінологія, англійські терміни, міжнародний туризм

Abstract

The article deals with prefixes origin and meaning in derivational antonymy of English tourism terminology. The growing requirement for global communication in the field of international travel necessitates the study of its terminology. Despite the growing bulk of research on different issues in the area of tourism, there was still a need for detailed analysis of the origin and meaning aspects of prefixation as the most abundant word building type in derivational antonymy of international travel terms.

Taking into account the necessity to study the origin and meaning features of prefixation in derivational antonymy of tourism terminology, the purpose of the article comprises identifying and exploring the prefixed antonyms features of English tourism terms according to the origin and meaning of their prefixes. The object of research is prefixation of derivational antonyms in English tourism terminology, and the subject relates to the meaning and origin of English antonyms prefixes in the field of tourism. Methods of research: literature analysis, comparative method and method of system analysis. The material of the study was represented by the sample of English tourism terms from printed and Internet resources.

The results of the research predetermine comprehensive overview of the origin and meaning of tourism antonyms prefixes, as well as defining the quantitative ratio of their productivity in the English tourism terminology. On the grounds of the research findings it was possible to draw the following conclusions. The study of the research database revealed the prevailing productivity of the native prefix unof Germanic origin and the borrowed prefix non- of Romanic origin. The analysis of tourism antonyms prefixes according to their meaning has shown the obvious dominance of negation and opposition as the main antonymous relations of any sphere, specifically in the area of international travel. The perspectives of further research have been defined as the terms systematization and compiling a tourism glossary considering the prefixation features of derivational English antonyms in the professional terminology of tourism industry.

PDF (Українська)

References

1. Біян Н.Р. Антонімічні терміни галузі туризму в англійській мові. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». 2013. Вип. 36. С. 6–10.
2. Мальська М.П., Микитенко Н.О., Котловський А.М. Англо-український словник термінів сфери туризму : навч. посіб. Київ : Центр учбової літератури, 2015. 448 с.
3. Стифанишин І., Юрко Н., Проценко У., Романчук О. Комунікативні аспекти іншомовної професійної підготовки фахівців сфери туризму. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологія». 2019. Вип. 6(74). С. 200–203. DOI 10.25264/2519-2558-2019-6(74)-200-203 (дата звернення: 16.04.2020).
4. Черненко І. Антонімічні відношення в українській термінології туризму. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». 2010. № 675. С. 183–186.
5. Юрко Н.А. Синонімічні характеристики термінів гандболу в англійській мові. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». 2015. Вип. 56. С. 343–345.
6. Юрко Н., Романчук О., Матвіяс О., Проценко У., Стифанишин І. Словотвірні аспекти денумеральних утворень в англомовній спортивній лексиці. Молода спортивна наука України. 2012. Вип. 4(16), С. 176–179.
7. Beaver A. Oxford Dictionary of Travel and Tourism. Oxford : OUP, 2012. URL : http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191733987.001.0001 (accessed: 16.04.2020).
8. Demenchuk О. Contrastive Lexicology of the English and Ukrainian Languages. Contrastive and Typological Studies. Rivne : RSUH, 2018. 146 p.
9. Medlik S. Dictionary of travel, tourism and hospitality. Oxford : Butterworth-Heinemann, 2003. 283 p.
10. Yurko N. A. Abbreviations in tourism industry: the main peculiarities of structural components. Актуальні питання наукових досліджень : матеріали XLIII Міжнар. наук.-практ. конф. (Чернівці, 29-30 червня 2016 р.). Київ : Лабораторія думки, 2016. Т. 2. С. 9–11.
11. Yurko N.A., Styfanyshyn I.M., Protsenko U.M, Romanchuk O.V. The characteristics of word formation in English trackand-field terminology. Закарпатські філологічні студії. 2019. Вип. 1(9). С. 146–149.
12. Yurko N.A., Styfanyshyn I.M., Protsenko U.M, Romanchuk O.V. The word-formation features of English terminology in tourism industry. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2019. Вип. 2(38). С. 185–187.
13. Yurko N., Styfanyshyn I., Protsenko U., Romanchuk O. Tourism English: the fields of occupational benefits. Економіко-соціальні відносини в галузі фізичної культури та сфери обслуговування : матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. конф. (Львів, 23–24 травня 2019 р.). Львів : ЛДУФК, 2019. С. 66–68.
14. Yurko N.A., Styfanyshyn I.M., Protsenko U.M, Slodynytska Yu.R. Tourism translation: the key peculiarities. ΛΌГOΣ. ОНЛАЙН. 2020. № 7. DOI 10.36074/2663-4139.07.04 URL : https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/2663-4139 (accessed: 16.04.2020).
15. Yurko N.A., Styfanyshyn I.M., Romanchuk O.V. The characteristics of English terms structure in tourism industry. Львівський філологічний часопис. 2019. № 5. С. 178–182. DOI 10.32447/2663-340X-2019-5-30 (accessed: 16.04.2020).