Romanic, Germanic and Oriental languages
Published 2019-09-19
Keywords
- terminology, ways of term formation, IT-field
- термінологія, способи творення термінів, ІТ-галузь
Abstract
The present study deals with the problem of IT terminology formation. Current word-building and semantic processes in IT-field terminology, which determine the functioning of terms, are analyzed. Rules, which should be followed while creating, defining and systemizing new terms, are highlighted. Peculiarities of scientific and technical terms are revealed and their types are shown. The factors influencing new terms emergence and formation are revealed. The groups of neologisms referring to IT-field are determined. The most productive ways of term formation in English and Ukrainian languages are shown.
References
1. Англо-український тлумачний словник з обчислювальної техніки, Інтернету і програмування. 2-ге вид. / Е.М. Пройдаков, Л.А. Теплицький. Київ : СофтПрес, 2006. 824 с.
2. Канделаки Т.Л. Значение терминов и системы значений научно-технических терминологий. Проблемы языка науки и техники: логические, лингвистические и историко-научные аспекты терминологии. Москва : Наука, 1970. С. 19–92.
3. Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми. Вінниця : Нова книга, 2004. 576 с.
4. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Москва : Изд-во АН СССР, 1961. 158 с.
5. Мацько Л.І., Кравець Л.В. Культура української фахової мови : навчальний посібник. Київ : Академія, 2007. 360 с.
6. Bozdechova Ivana. Word-formation and technical languages. URL: https://sites.ff.cuni.cz/ucjtk/wp-content/uploads/ sites/57/2015/11/Word-formation-and-technical-languages.pdf (access date: 16.01.2019).
7. Sasu Laura. Terminology dynamics-conceptual patterns of term formation. Bulletin of the Transilvania University of Brasov. Vol. 2 (51), 2009. Series IV. URL: http://webbut.unitbv.ro/bu2009/BULETIN2009/Series%20IV/BULETIN%20 IV%20PDF/28_Sasu.pdf (access date: 16.01.2019).
8. Valeontis Kostas, Mantzari Elena. The linguistic dimension of terminology: principles and methods of term formation. Proceedings of the 1-st Athens International Conference on Translation and Interpretation Translation: Between Art and Social Science, 13–14 October 2006. URL: http://www.eleto.gr/download/BooksAndArticles/HAU-Conference2006- ValeontisMantzari_EN.pdf (access date: 16.01.2019).
2. Канделаки Т.Л. Значение терминов и системы значений научно-технических терминологий. Проблемы языка науки и техники: логические, лингвистические и историко-научные аспекты терминологии. Москва : Наука, 1970. С. 19–92.
3. Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми. Вінниця : Нова книга, 2004. 576 с.
4. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. Москва : Изд-во АН СССР, 1961. 158 с.
5. Мацько Л.І., Кравець Л.В. Культура української фахової мови : навчальний посібник. Київ : Академія, 2007. 360 с.
6. Bozdechova Ivana. Word-formation and technical languages. URL: https://sites.ff.cuni.cz/ucjtk/wp-content/uploads/ sites/57/2015/11/Word-formation-and-technical-languages.pdf (access date: 16.01.2019).
7. Sasu Laura. Terminology dynamics-conceptual patterns of term formation. Bulletin of the Transilvania University of Brasov. Vol. 2 (51), 2009. Series IV. URL: http://webbut.unitbv.ro/bu2009/BULETIN2009/Series%20IV/BULETIN%20 IV%20PDF/28_Sasu.pdf (access date: 16.01.2019).
8. Valeontis Kostas, Mantzari Elena. The linguistic dimension of terminology: principles and methods of term formation. Proceedings of the 1-st Athens International Conference on Translation and Interpretation Translation: Between Art and Social Science, 13–14 October 2006. URL: http://www.eleto.gr/download/BooksAndArticles/HAU-Conference2006- ValeontisMantzari_EN.pdf (access date: 16.01.2019).