No. 75 (2018): Southern Archive (philological sciences)
Theory of translation

PECULIARITIES OF REPRODUCTION OF THE LEXICAL FEATURES OF FRENCH COSMETOLOGICAL DISCOURSE INTO UKRAINIAN

PDF (Українська)
  • V. KULYKOVA

Published 2018-09-24

Keywords

  • cosmetological discourse,
  • lexical transformations,
  • translation,
  • French,
  • Ukrainian
  • косметологічний дискурс,
  • лексичні трансформації,
  • переклад,
  • французька мова,
  • українська мова
  • cosmetological discourse,
  • lexical transformations,
  • translation,
  • French,
  • Ukrainian

Abstract

The article, through the prism of discourse, deals with the revelation of the peculiarities of the French cosmetology vocabulary translation. The main ways of reproduction of the French cosmetological discourse’ lexical features into Ukrainian are established. In particular, special attention is drawn to the lexical transformations.

PDF (Українська)

References

1. Казакова Т.А. Практические основы перевода. English – Russian. Серия: Изучаем иностранные языки. СПб.: Издательство Союз, 2000. 320 с.
2. Лейчик В.М. Термины и терминосистемы – пограничная область между естественным и искусственным в языке // Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1976. 131 с.
3. Рубан В.О. Позамовні чинники лексичних запозичень у сучасній французькій мові. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2015. Вип. 15. Т. 2. С. 124–126.