No. 73 (2018): Southern Archive (philological sciences)
Theory of translation

MANIFESTATION OF THE DETECTIVE’S LINGUISTIC IDENTITY AT THE LINGUISTIC COGNITIVE LEVEL

PDF (Українська)
  • S. RADETSKA,
  • V. SUKHANOVA

Published 2018-05-17

Keywords

  • linguistic personality,
  • verbally semantic,
  • linguistic cognitive,
  • motivational,
  • detective,
  • archaisms
    • ...More
    Less
  • мовна особистість,
  • вербально-семантичний,
  • лінгвокогнітивний,
  • мотиваційний рівень,
  • детектив,
  • архаїзми
    • ...More
    Less

Abstract

In the given paper the functional division of the system of the linguistic personality is considered and substantiated. The means of linguistic personality expression at the second (linguistic cognitive) level are analyzed in the given paper. The main means of linguistic personality expression in the speech of Arthur Conan Doyle’s detective stories character were distinguished and specified. In the given paper we considered namely: allusion, linguistic stereotypes, realities and archaisms. The basis of our research was the use of the theoretical and analytical method to establish the defining characteristics of the notion of linguistic personality and a comprehensive contextual analysis in order to highlight the characteristics of the detective’s linguistic personality in the texts being studied.

PDF (Українська)

References

1. Виноградов В.В. Избранные труды: О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. 360 с.
2. Дубенко О.Ю. Порівняльна стилістика англійської і української мов: навч. посібник. Вінниця: Нова книга, 2011. 328 с.
3. Дудик П.С. Стилістика української мови: навчальний посібник. К.: Видавничий центр «Академія», 2005. 368 с.
4. Засєкіна Л.В. Мовна особистість у сучасному соціальному просторі. Соціальна психологія. 2007. № 5 (25). С. 82–90.
5. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 263 с.
6. Овчинников В.С. Корни дуба: Размышления и впечатления об Англии и англичанах. М.: Новый мир. 1979. 65 с.
7. Свиридецька І.В. Алюзія як стилістичний засіб реалізації авторської інтенції. URL: http://www.rusnauka.com/6_PNI_2012/Philologia/2_101350.doc.htm.
8. Соболев Л.Н. О переводе образа образом. Вопросы художественного перевода. М.: Советский писатель, 1955. С. 270–290.
9. Doyle Arthur Conan. A Study in Scarlet. London.: Penguin Classic, 2016. 30 p.
10. Doyle Arthur Conan. The Hound of the Baskervilles. Oxford: Oxford University Press, 2007. 309 p.
11. Doyle Arthur Conan. The Sign of the Four. London: HarperCollins Publishers, 2015. 116 p.
12. Doyle Arthur Conan. The Valley of Fear. Sweden: Wisehouse, 2016. 112 p.