Vol. 2 No. 72 (2018): Southern Archive (philological sciences)
Theory of translation

FUNCTIONING OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH AGIONIMAS AND CHRONONYMAS IN GERMAN LANGUAGE

PDF (Українська)
  • Z. CHEPURNA

Published 2018-02-26

Keywords

  • stable phraseological combinations,
  • component,
  • phraseology,
  • proper name,
  • onomastics,
  • phrase,
  • identity,
  • word-combinations
    • ...More
    Less
  • стійкі фразеологічні сполучення,
  • компонент,
  • фразеологізм,
  • власна назва,
  • ономастика,
  • фраза,
  • ідентичність,
  • словосполучення
    • ...More
    Less

Abstract

The article attempts to study a set of problems related to the translation of phraseological units. It examines the difficulties of translating German phraseological units into the Ukrainian language and suggests ways of translating phraseological units with an agonistic and chrononym component.

PDF (Українська)

References

1. Кононенко І.В. Мова і народна культура. Мовознавство. 2001. № 3. С. 62–69.
2. Ажнюк Б.М. Англійські фразеологізми з власноіменним компонентом. Мовознавство. 1984. № 6. С. 61–65.
3. Москаленко Н.А. Фразеологізми з антропонімами в українській мові. Питання сучасної ономастики / відп. ред. К.К. Цілуйко. Київ: Наукова думка, 1976. С. 166–170.
4. Мокиенко В.М. В глубь поговорки. Киев: Рад. шк., 1989. 221 с.