Theory of translation
Published 2018-02-26
Keywords
- networks,
- professional activity,
- translation
- соціальні мережі,
- професійна діяльність,
- переклад
Abstract
The article deals with social networks «ProZ.com», «XING», «LinkedIn» and «The city of translators» as information resource especially in the work of the translator. Special attention is paid to their functions and possibilities. Gender and age groups, country with the biggest number of users were analyzed.
References
1. Бархударов Л.С. Язык и перевод. Москва: Междунар. отношения, 1975. 240 с.
2. Блэк C. Введение в паблик рилейшнз / пер. с англ. Ростов-на-Дону: Феникс, 2011. 317 с.
3. Галіч Т.О. Соціальні інтернет-мережі та віртуалізація суспільного життя. Соціологія майбутнього: науковий журнал з проблем соціології молоді та студентства. 2010. № 1. С. 145–152.
4. Гиллен П. Новые агенты влияния. USA. Society for New Communications Research, 2009. 80 c.
5. Данько Ю.А. Феномен соціальних мереж у контексті становлення і розвитку мережевого суспільства. Вісник Міжнародного слов’янського університету. Серія «Соціологічні науки». 2012. Том XV. № 1. С. 53–59.
6. Захарченко А.П. Соціальність інтернет-медіа та її вплив на популярність ресурсу. URL: http://storage.library.opu.ua/online/periodic/ioptkXXI/308-315.pdf.
7. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение: учебное пособие. Москва: ЭТС, 2004. 424 с.
8. Нелюбин Л.Л. Введение в технику перевода: учебное пособие. Москва: ЛитРес, 2015. 1204 с.
9. Підласий І.П., Підласий І.П. Педагогічні інновації. Львів: Рідна школа, 1998. 260 с.
10. Портал Міжнародної асоціації перекладачів конференцій. URL: https://aiic.net/.
11. Федорова О.Л. Ера соціальної комунікації: проблематика нових медіа. URL: http://www philology.univer.kharkov.ua/nauka/e_books/visnyk_1027/content/fedorova.pdf.
12. Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. Москва: Наука, 1988. 215 с.
13. Gender statistics for the EU. URL: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Gender_statistics.
Джерела ілюстративного матеріалу:
1. Соціальна мережа «LinkedIn». URL: https://www.linkedin.com.
2. Соціальна мережа «One Hour Translation». URL: https://www.onehourtranslation.ru/.
3. Соціальна мережа «ProZ.com». URL: http://www.proz.com/.
4. Соціальна мережа «Translators Cafe». URL: https://www.translatorscafe.com.
5. Соціальна мережа «XING». URL: https://www.xing.com/.
6. Соціальна мережа «Город переводчиков». URL: http://www.trworkshop.net/.
2. Блэк C. Введение в паблик рилейшнз / пер. с англ. Ростов-на-Дону: Феникс, 2011. 317 с.
3. Галіч Т.О. Соціальні інтернет-мережі та віртуалізація суспільного життя. Соціологія майбутнього: науковий журнал з проблем соціології молоді та студентства. 2010. № 1. С. 145–152.
4. Гиллен П. Новые агенты влияния. USA. Society for New Communications Research, 2009. 80 c.
5. Данько Ю.А. Феномен соціальних мереж у контексті становлення і розвитку мережевого суспільства. Вісник Міжнародного слов’янського університету. Серія «Соціологічні науки». 2012. Том XV. № 1. С. 53–59.
6. Захарченко А.П. Соціальність інтернет-медіа та її вплив на популярність ресурсу. URL: http://storage.library.opu.ua/online/periodic/ioptkXXI/308-315.pdf.
7. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение: учебное пособие. Москва: ЭТС, 2004. 424 с.
8. Нелюбин Л.Л. Введение в технику перевода: учебное пособие. Москва: ЛитРес, 2015. 1204 с.
9. Підласий І.П., Підласий І.П. Педагогічні інновації. Львів: Рідна школа, 1998. 260 с.
10. Портал Міжнародної асоціації перекладачів конференцій. URL: https://aiic.net/.
11. Федорова О.Л. Ера соціальної комунікації: проблематика нових медіа. URL: http://www philology.univer.kharkov.ua/nauka/e_books/visnyk_1027/content/fedorova.pdf.
12. Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. Москва: Наука, 1988. 215 с.
13. Gender statistics for the EU. URL: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Gender_statistics.
Джерела ілюстративного матеріалу:
1. Соціальна мережа «LinkedIn». URL: https://www.linkedin.com.
2. Соціальна мережа «One Hour Translation». URL: https://www.onehourtranslation.ru/.
3. Соціальна мережа «ProZ.com». URL: http://www.proz.com/.
4. Соціальна мережа «Translators Cafe». URL: https://www.translatorscafe.com.
5. Соціальна мережа «XING». URL: https://www.xing.com/.
6. Соціальна мережа «Город переводчиков». URL: http://www.trworkshop.net/.