Vol. 2 No. 72 (2018): Southern Archive (philological sciences)
Romanic, Germanic and Oriental languages

VERBALIZATION OF CHANGES OF MODERN EUROPEANS’ TOURIST PREFERENCES

PDF (Українська)
  • І. GRECHUKHINA,
  • І. SAKHNO

Published 2018-02-26

Keywords

  • tourism,
  • tourist discourse,
  • terminology,
  • concept,
  • newly-coined words,
  • compound words,
  • structural and semantic groups
    • ...More
    Less
  • туризм,
  • туристичний дискурс,
  • термінологія,
  • концепт,
  • новотвори,
  • композити,
  • структурносемантичні групи
    • ...More
    Less

Abstract

The article explores the lexical features of modern tourist discourse on the basis of English and German languages. The authors analyze newly-coined words and word-combinations with the components tourism (English) and Tourismus (German). The status of these units is determined taking into account the specificity of tourist discourse, which is simultaneously a linguistic, sociological and cultural phenomenon. Attention is also paid to the nationally specific cognitivepragmatic peculiarities of the units studied. Formally-structural parameters and semantic diversity of lexemes are compared. The reflection of new common European tourist trends in the nominations of each of the languages is analyzed.

PDF (Українська)

References

1. Апетян С.Г. Англицизмы в составе масс-медийного и официально-делового дискурсов (лексико-семантический и когнитивно-прагматический аспекты): автореф. дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.19 «Теория языка». Краснодар, 2001. 24 с.
2. Біян Н. Лексико-семантична та структурна класифікація термінів у галузі туризму в англійській мові. Iноземна філологія: Український науковий збірник. 2009. Вип. 121. С. 142–149.
3. Гаагская декларация по туризму, Гаага, 14 апреля 1989 года. Правове регулювання туристичної діяльності в Україні: збірник нормативно-правових актів. Київ, 2002. С. 63−68.
4. Карпова К.С. Шляхи утворення неологізмів у туристичному лексиконі (на матеріалі англійської мови). URL:
philology.knu.ua/files/library/movni_i_konceptualni/47-1/48.pdf.
5. Мошняга Е.В. Развитие туризма в эпоху постмодернизма. Вестник РМАТ. 2014. № 2. С. 15−20.
6. Палкова А.В. Лексический ресурс носителей немецкого языка – пользователей Интернета: автореф. дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.04 «Германские языки». М., 2005. 22 с. URL: http://dlib.rsl.ru /01003252470.
7. Прима В.В. Англомовна туристична термінологія (мотиваційний аспект). Записки з романо-германської філології. 2016. Вип. 2 (37). С. 59−63.
8. Скороходько Е.Ф. Термін у науковому тексті (до створення терміно-центричної теорії наукового дискурсу). К.: Логос, 2006. 99 с.
9. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: вопросы теории. М., Наука, 1989. 243 с.
10. Українська мова (за професійним спрямуванням): навч. посібн. / упор. А.В. Лисенко, Т.К. Ісаєнко, С.М. Дорошенко. Полтава: ПолтНТУ, 2015. 280 с.
11. Dictionary of Leisure, Travel and Tourism / H. Bateman, E. Harris, K Meadam. 3rd edition. London: A E Black, 2005. 385 p.
12. Medlik S. Dictionary of Travel, Tourism and Hospitality. URL: mu.edu.et/iphc/images/Tourism/Dictionary_of_Travel_Tourism_andHospitality.pdf.
13. Novikova E.Yu., Mityagina V.A., Charfaoui E. Pragmatics of terminological nomination: tourism management. XLinguae Journal. Vol. 10, issue 3, June 2017. P. 285−299.
14. Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch. URL: www.OWID.de.
15. Special forms of Tourism. URL: www.123helpme.com/special_forms_of_tourism_view.asp.id=162318.