Romanic, Germanic and Oriental languages
Published 2017-11-27
Keywords
- women's prose,
- gender identification,
- non-verbal markers,
- feelings of love
- жіноча проза,
- гендерна ідентифікація,
- невербальні маркери,
- почуття любові
Abstract
The article analyzes contemporary French female prose, in order to reveal there the signs of manifestation of gender peculiarities in the realization of the feelings of love. The main focus is made on the means of verbalizing the romantic feeling as a social, physiological and emotional component. It has been found out non-verbal markers which actualize the emotional concept LOVE in the works of French women-writers.
References
1. Рижкова Г.-П. М. Українська «жіноча» проза 90-х років ХХ-го – початку ХХІ ст.: жанрові й наративні моделі та лінгвопоетика : автореф. дис. … канд. філол. наук: спец. 10.01.01 «Українська література» / Г.-П. Рижкова. – Кіровоград, 2008. – 20 с.
2. Пермякова О.В. Явление гендерной стилизации в современной женской литературе (на материале французского и русского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.19 «Теория языка» / Оксана Владимировна Пермякова. – Пермь, 2007. – 19 с.
3. Хорни К. Женская психология / Карен Хорни ; пер. с англ. Е.И. Замфир [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.pseudology.оrg/Psyhology/Horney_GenskayaPsyho/index.htm.
4. Le petit Larousse illusté [Електронний ресурс]. – P. : LAROUSSE, 2011 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.larousse.fr
5. Мухутдинова Ф.Б. Концепт «Женщина» в французском языковом сознании: на материале афористики : дисс. … канд. филол. наук : спец. 10.02.05 / Мухутдинова Фарида Борисовна. – М., 2006. – 157 с.
6. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка : [монографія] / Виктор Иванович Шаховский. – М. : Либроком, 2008. – 208 с.
7. Формановская Н.И. Речевое взаимодействие. Коммуникация и прагматика / Наталья Ивановна Формановская. – М. : ИКАР, 2007. – 480 с.
8. Буць Ж.В. Текстовий концепт «жіночність» у французьких соціально-побутових романах ХІХ–ХХ століть: лінгвокультурологічний і комунікативно-прагматичний аспекти : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.05 / Буць Жанна Володимирівна. – К., 2012. – 269 с.
9. Буць Ж.В. Бінарність вираження почуття ЛЮБОВІ у художньому просторі сучасної французької жіночої прози (на матеріалі роману К. Шазаль « L’institutrice ») / Ж.В. Буць // Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції романістів : Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства. – Чернівці: ВД «Родовід», 2017. – с. 41–42.
Джерела ілюстративного матеріалу:
1. Chazal, I :Chazal C. L’institutrice : [roman] / Claire Chazal. – P. : Pocket, 1997. – 223 p.
2. Rosnay, DDE: Rosnay T. de. Le dîner des ex: [roman] / Tatiana de Rosnay. – P. : LGF, «Le Livre de poche», 2016. – 83 р.
2. Пермякова О.В. Явление гендерной стилизации в современной женской литературе (на материале французского и русского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.19 «Теория языка» / Оксана Владимировна Пермякова. – Пермь, 2007. – 19 с.
3. Хорни К. Женская психология / Карен Хорни ; пер. с англ. Е.И. Замфир [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.pseudology.оrg/Psyhology/Horney_GenskayaPsyho/index.htm.
4. Le petit Larousse illusté [Електронний ресурс]. – P. : LAROUSSE, 2011 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.larousse.fr
5. Мухутдинова Ф.Б. Концепт «Женщина» в французском языковом сознании: на материале афористики : дисс. … канд. филол. наук : спец. 10.02.05 / Мухутдинова Фарида Борисовна. – М., 2006. – 157 с.
6. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка : [монографія] / Виктор Иванович Шаховский. – М. : Либроком, 2008. – 208 с.
7. Формановская Н.И. Речевое взаимодействие. Коммуникация и прагматика / Наталья Ивановна Формановская. – М. : ИКАР, 2007. – 480 с.
8. Буць Ж.В. Текстовий концепт «жіночність» у французьких соціально-побутових романах ХІХ–ХХ століть: лінгвокультурологічний і комунікативно-прагматичний аспекти : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.05 / Буць Жанна Володимирівна. – К., 2012. – 269 с.
9. Буць Ж.В. Бінарність вираження почуття ЛЮБОВІ у художньому просторі сучасної французької жіночої прози (на матеріалі роману К. Шазаль « L’institutrice ») / Ж.В. Буць // Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції романістів : Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства. – Чернівці: ВД «Родовід», 2017. – с. 41–42.
Джерела ілюстративного матеріалу:
1. Chazal, I :Chazal C. L’institutrice : [roman] / Claire Chazal. – P. : Pocket, 1997. – 223 p.
2. Rosnay, DDE: Rosnay T. de. Le dîner des ex: [roman] / Tatiana de Rosnay. – P. : LGF, «Le Livre de poche», 2016. – 83 р.