Romanic, Germanic and Oriental languages
Published 2017-06-26
Keywords
- customs documents,
- style of official documents,
- imperativeness,
- standard,
- impersonality
- митна документація,
- офіційно-діловий стиль,
- імперативність,
- стандартизованість,
- безособовість
Abstract
The article deals with stylistic, structural and compositional, lexical and syntactic features of customs documents. Special attention is paid to the functional characteristics of such texts. The means of realization of these characteristics are determined.
References
1. Дейнека В.М. Іншомовна основа термінології митної справи: способи термінотворення / В.М. Дейнека // Вісник Сумського державного університету. Серія Філологічні науки. – 2006. – №11(95), Т.2. – С. 34.
2. Чухно Т.В. Лінгвостилістичні особливості термінологічних сполучень в англійській мові (на прикладі митного дискурсу) / Т.В. Чухно // Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: Міжвуз. зб. наук. ст. – 2010. – Вип. XXIII, ч. 1. – С. 471–478.
3. Свєтлічна А.А. Лексичне наповнення текстів англомовних митних документів / А.А. Свєтлічна // Англістика та американістика. – 2016. – Вип. 13. – С. 54.
4. Каллен Ю.В. Типологія лексичних одиниць у митному дискурсі / Ю.В. Каллен // Вісник Маріупольського державного гуманітарного університету. Сер. : Філологія. – 2010. – Вип. 3. – С. 101–106.
5. Bill of Lading // Supply Chain Management Encyclopedia [Electronic resource]. – Access mode : http://scm.gsom.spbu.ru /index.php?title=Bill_of_Lading&oldid=5507.
6. Proforma Invoice/ Export order [Electronic resource]. – Access mode : http://build.export.gov/build/idcplg?IdcService=DOWNLOAD_PU. BLIC_FILE&RevisionSelectionMethod=Latest&dDocName=eg_main_044755
7. Certificate of Origin [Electronic resource]. – Access mode : http://build.export.gov/build/idcplg?IdcService=DOWNLOAD_PUBLIC_FILE&RevisionSelectionMethod=Latest&dDocName=eg_main_044745.
8. Canadian Nursery Certification Program (CNCP) // Canadian Food Inspection Agency [Electronic resource]. – Access mode : http://www.inspection.gc.ca/plants/plant-pests-invasive-species/directives/date/-04-01/eng/1323820371646/1323820675188#a10d.
9. Козик В.В. Зовнішньоекономічні операції і контракти : навч. посібник / В.В. Козик, Л.А. Панкова, Я.С. Карп’як, та ін. – К. : ЦНЛ, 2004. – 608 с.
10. Гребельник О.П. Митна справа / О.П. Гребельник. – К. : Центр учбової літератури. – 2014. – 472 с.
11. Кожина Н.М. Стилистика русского язика / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский – 4-е изд., стереотип. – М. : Флинта : Наука, 2008. – 464 с.
2. Чухно Т.В. Лінгвостилістичні особливості термінологічних сполучень в англійській мові (на прикладі митного дискурсу) / Т.В. Чухно // Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: Міжвуз. зб. наук. ст. – 2010. – Вип. XXIII, ч. 1. – С. 471–478.
3. Свєтлічна А.А. Лексичне наповнення текстів англомовних митних документів / А.А. Свєтлічна // Англістика та американістика. – 2016. – Вип. 13. – С. 54.
4. Каллен Ю.В. Типологія лексичних одиниць у митному дискурсі / Ю.В. Каллен // Вісник Маріупольського державного гуманітарного університету. Сер. : Філологія. – 2010. – Вип. 3. – С. 101–106.
5. Bill of Lading // Supply Chain Management Encyclopedia [Electronic resource]. – Access mode : http://scm.gsom.spbu.ru /index.php?title=Bill_of_Lading&oldid=5507.
6. Proforma Invoice/ Export order [Electronic resource]. – Access mode : http://build.export.gov/build/idcplg?IdcService=DOWNLOAD_PU. BLIC_FILE&RevisionSelectionMethod=Latest&dDocName=eg_main_044755
7. Certificate of Origin [Electronic resource]. – Access mode : http://build.export.gov/build/idcplg?IdcService=DOWNLOAD_PUBLIC_FILE&RevisionSelectionMethod=Latest&dDocName=eg_main_044745.
8. Canadian Nursery Certification Program (CNCP) // Canadian Food Inspection Agency [Electronic resource]. – Access mode : http://www.inspection.gc.ca/plants/plant-pests-invasive-species/directives/date/-04-01/eng/1323820371646/1323820675188#a10d.
9. Козик В.В. Зовнішньоекономічні операції і контракти : навч. посібник / В.В. Козик, Л.А. Панкова, Я.С. Карп’як, та ін. – К. : ЦНЛ, 2004. – 608 с.
10. Гребельник О.П. Митна справа / О.П. Гребельник. – К. : Центр учбової літератури. – 2014. – 472 с.
11. Кожина Н.М. Стилистика русского язика / М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовский – 4-е изд., стереотип. – М. : Флинта : Наука, 2008. – 464 с.