General linguistics
Published 2017-04-24
Keywords
- EU acts terms,
- abbreviations and shortening EU acts
- термины актов ЕС,
- аббревиатура и сокращения терминов актов ЕС
Abstract
Article is dedicated to the study of abbreviation terms in EU legal acts. The tendency of saving language is embodied in professional texts of EU law. The main means of its manifestation is the use of shortening terms and it’s abbreviation. In the article it is analyzed the division terms by the structure and provides the examples of commonly used terms in the EU regulations.
References
1. Википедия [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ru.wikipedia.org/wiki.
2. Директива 2005/60/ЄС Європейського парламенту та Ради ЄС від 26 жовтня 2005 р. про запобігання використанню фінансової системи з метою відмивання коштів і фінансування тероризму [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.bank.gov.ua/doccatalog/document?id=72389.
3. Директива 2009/110/ЄС Європейського парламенту та Ради ЄС від вересня 2009 р. про започаткування, здійснення та пруденційний нагляд за діяльністю установ, що працюють з електронними грошима, що вносить зміни до Директив 2005/60/ЄС та 2006/48/ЄС і припиняє дію Директиви 200/46/ЄС [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.bank.gov.ua/doccatalog/ document?id=72391.
4. Касяненко Д.С. Особливості перекладу та лексичної гармонізації законодавчих актів ЄС в контексті євроінтеграції України : дис. … канд. філол. наук : 10.02.16 / Д.С. Касяненко ; ДЗ «Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К.Д. Ушинського». – О., 2011. – 257 с.
5. Лейчик В.М. Прикладное терминоведение и его направления / В.М. Лейчик // Прикладное языкознание : [учебник]. – СПб. : Изд-во СПбГУ, 1996. – С. 276–287.
6. Міжнародні стандарти з протидії відмиванню доходів та фінансуванню тероризму й розповсюдженню зброї масового знищення (Рекомендації FATF) [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://uainsur.com/wp-content/uploads/2012/04/New_FATF_Standarts.pdf
7. Ткачівська М.Р. Абревіатури в художній літературі та стратегії їх перекладу / М.Р. Ткачівська [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/26.pdf.
8. General agreement on trade in services [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/26-gats.pdf.
9. Victory Investors [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.victoryinvestors.com/chto-takoeinvesticionnye-fondy-ucits.
2. Директива 2005/60/ЄС Європейського парламенту та Ради ЄС від 26 жовтня 2005 р. про запобігання використанню фінансової системи з метою відмивання коштів і фінансування тероризму [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.bank.gov.ua/doccatalog/document?id=72389.
3. Директива 2009/110/ЄС Європейського парламенту та Ради ЄС від вересня 2009 р. про започаткування, здійснення та пруденційний нагляд за діяльністю установ, що працюють з електронними грошима, що вносить зміни до Директив 2005/60/ЄС та 2006/48/ЄС і припиняє дію Директиви 200/46/ЄС [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.bank.gov.ua/doccatalog/ document?id=72391.
4. Касяненко Д.С. Особливості перекладу та лексичної гармонізації законодавчих актів ЄС в контексті євроінтеграції України : дис. … канд. філол. наук : 10.02.16 / Д.С. Касяненко ; ДЗ «Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К.Д. Ушинського». – О., 2011. – 257 с.
5. Лейчик В.М. Прикладное терминоведение и его направления / В.М. Лейчик // Прикладное языкознание : [учебник]. – СПб. : Изд-во СПбГУ, 1996. – С. 276–287.
6. Міжнародні стандарти з протидії відмиванню доходів та фінансуванню тероризму й розповсюдженню зброї масового знищення (Рекомендації FATF) [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://uainsur.com/wp-content/uploads/2012/04/New_FATF_Standarts.pdf
7. Ткачівська М.Р. Абревіатури в художній літературі та стратегії їх перекладу / М.Р. Ткачівська [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Nvkhdu/2010_X/26.pdf.
8. General agreement on trade in services [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/26-gats.pdf.
9. Victory Investors [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.victoryinvestors.com/chto-takoeinvesticionnye-fondy-ucits.