ОСОБЛИВОСТІ РЕАЛІЗАЦІЇ АРГУМЕНТАТИВНОЇ СТРАТЕГІЇ В ІСПАНСЬКОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ ПЕРЕДВИБОРЧОЇ КАМПАНІЇ 2019 РОКУ

  • Наталія Миколаївна Попова Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка
  • Олександра Юріївна Рибалка Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Ключові слова: політичний дискурс, прагматика, комунікативна стратегія, тактика, аксіологема, семантико-когнітивна інтерпретація, мовний контекст, концептосфера

Анотація

Мета. Метою статті є виявлення ефективних засобів та прийомів у тактиках окреслення позитивної перспективи, проти- ставлення та солідаризації, за допомогою яких реалізується аргументативна стратегія у промовах, дебатах та інтерв’ю полі- тичних лідерів Іспанії, зокрема Педро Санчеса, Пабло Касадо та Сантьяго Абаскаля.

Методи. Дослідження базується на комплексному підході до аналізу політичного дискурсу, у якому поєднано комуніка- тивно-прагматичний, семантико-когнітивний і контекстуальний аналізи, що забезпечують визначення комунікативно-прагма- тичних намірів мовця, встановлення аксіологічного компоненту значення використаних мовних одиниць і їх можливі інтер- претації носіями національної концептосфери у відповідному мовному та ситуативному контексті.

Результати. У межах дослідження було проаналізовано засоби реалізації аргументативної стратегії у передвиборчих про- мовах лідерів трьох провідних політичних партій Іспанії, інтерв’ю та дебатах за їх участю, виокремлено переважання тактики окреслення позитивної перспективи, протиставлення, солідаризації та описано особливості поєднання обраних політиками лексичних, граматичних і стилістичних одиниць із урахуванням національно детермінованої специфіки значення лексичних одиниць, що вербалізують затребувані концепти національної концептосфери Іспанії. Аналіз дискурсу передвиборчої кампа- нії 2019 року дозволив визначити специфічні риси аргументативної стратегії: спрямованість на майбутнє, акцент на власних досягненнях та недоліках опонентів, прагнення скоротити дистанцію між мовцем та адресатом. Орієнтованість на майбутній контекст втілюється у тактиці окреслення позитивної перспективи за допомогою використання граматичних та лексичних засобів, що позначають чіткість та визначеність позиції політика. Тактика протиставлення, що характеризується вживанням антонімічних лексичних засобів, дозволяє політичним діячам вигідно представити власну кандидатуру та негативно вплинути на імідж опонентів. Необхідність переконати виборців втілюється в тактиці солідаризації, що полягає у використанні лексич- них одиниць, які вказують на близькість поглядів і приналежність мовця й адресата до єдиного цілого.

Висновки. Проведений аналіз особливостей реалізації аргументативної стратегії в іспанському політичному дискур- сі свідчить про ефективність трьох основних комунікативних тактик: окреслення позитивної перспективи, протиставлення та солідаризації, добір лексичних, граматичних та стилістичних засобів побудови яких базується на врахуванні ситуативно- прагматичного контексту та національно аксіологічних домінант іспанського світогляду.

Посилання


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/ksuict/pa.journal.kspu.edu/www/cache/t_compile/980f50e5049a9d818b8461a383b671e117021563^addd65021fadf964339ab08cd1aa93ba59b14e9c_0.app.frontendobjectsarticledet.php on line 252
1. Акінчиць Н.Г. Політичний дискурс як об’єкт наукового аналізу. Культура народов Причерноморья. 2007. № 107. С. 72–76.
2. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики: підручник. Київ : Академія, 2004. 342 с.
3. Гладьо С.В., Чугу С.Д. Лінгвопрагматичний аспект аргументативного дискурсу. Актуальні проблеми філології та перекладознавства. 2016. Вип. 10(1). С. 134–139.
4. Мелещенко О.О. Руйнування іміджу політичного опонента як комунікативна стратегія твітінгу Дональда Трампа. Південний архів (філологічні науки). 2020. Вип. 84. С. 84–90.
5. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. Москва : Флинта : Наука, 2007. 256 с.
6. Diccionario de la lengua española (DLE). URL : https://dle.rae.es/ (дата звернення: 02.04.2021).
7. El minuto de oro de cada candidato en el debate electoral: vídeo. URL: https://youtu.be/exhiF2kUm0k(дата звернення: 27.03.2021).
8. Entrevista en video: Empieza la campaña electoral más reñida. (2019). URL: https://youtube.com/watch?v=Rqtsdv1zke4&feature=share (дата звернення: 25.03.2021).
9. Léxico. URL : https://www.lexico.com/es (дата звернення: 05.04.2021).
10. Micovic M. La comunicación y el discurso políticos en España y Serbia. Análisis comparativo de las estrategias argumentativas utilizadas en los debates electorales televisivos: tesis … de Dr. Cand. en Lengua Española. Barcelona, 2014. 667 p.
11. Sánchez P. Ahora necesitamos un gobierno aún más fuerte que en abril: entrevista. URL: https://www.20minutos.es/noticia/4043733/0/entrevista-pedro-sanchez-elecciones-generales-necesitamos-gobierno-fuerte/ (дата звернення: 06.04.2021).
12. Sánchez P. Hay un riesgo real de que sume la derecha con la extrema derecha: entrevista en vídeo. URL: https://elpais.com/politica/2019/04/25/actualidad/1556218285_890314.html (дата звернення: 02.04.2021).
Опубліковано
2021-07-01
Сторінки
82-86
Розділ
Романські, германські та інші мови