Романські, германські та східні мови
Опубліковано 2018-06-27
Ключові слова
- implicature,
- medical discourse,
- tactics,
- strategy,
- language of professional communication
- імплікатура,
- медичний дискурс,
- мова професійного спілкування,
- тактика,
- стратегія
Анотація
Статтю присвячено функціонуванню імплікатур у німецькомовному професійному спілкуванні медичних працівників. Стаття окреслює поняття медичного дискурсу та функціонування у ньому імплікатур. Також у роботі встановлюється типологія тактик, до яких вдаються лікарі та молодший медичний персонал під час спілкування зі своїми пацієнтами та членами їх родин – спонукання, формування ходу думок, пояснення, переконання, роз’яснення.
Посилання
1. Барсукова М.И. Медицинский дискурс: стратегии и тактики речевого поведения врача. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2007. 20 с.
2. Бейлинсон Л.С. Характеристики медико-педагогического дискурса (на материале логопедических рекомендаций). Дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2001. 187 с.
3. Дейк ван Т.А. К определению дискурса. URL: http//www.nsu.ru/psych/internet/bits/vandijk2.htm.
4. Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация; пер. с англ. Изд. 2-е. М.: Эдиториал УРСС, 2015. 320 с.
5. Донец П.Н. О «пограничном» дискурсе. Когниция, коммуникация, дискурс. 2011. № 3. С. 16–25.
6. Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 549 с.
7. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М.: Языки русской культуры, 1999. 448 с.
8. Мартинюк А.П. Словник основних термінів когнітивно-дискурсивної лінгвістики. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2011. 196 с.
9. Медицинский дискурс. Вопросы теории и практики: материалы 4й междунар. науч.-практ. конф., 14 апреля 2016 / Твер. гос. мед. ун-т; под общ. ред. Е.В. Виноградовой. Тверь: Ред.-изд. центр Твер. гос. мед. ун-та. 2016. 190 с.
10. Осборн М. Метафора в публичном выступлении; пер. с англ. Т.Н. Зубакиной / М. Осборн, Д. Эллингер. Политическая лингвистика. 2011. № 1 (35). С. 244–253.
11. Шуравина Л.С. Медицинский дискурс как тип институционального дискурса. Весник Челяб. гос. ун-та. № 37 (328). 2013. С. 65–67.
2. Бейлинсон Л.С. Характеристики медико-педагогического дискурса (на материале логопедических рекомендаций). Дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 2001. 187 с.
3. Дейк ван Т.А. К определению дискурса. URL: http//www.nsu.ru/psych/internet/bits/vandijk2.htm.
4. Дейк Т.А. ван. Язык. Познание. Коммуникация; пер. с англ. Изд. 2-е. М.: Эдиториал УРСС, 2015. 320 с.
5. Донец П.Н. О «пограничном» дискурсе. Когниция, коммуникация, дискурс. 2011. № 3. С. 16–25.
6. Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004. 549 с.
7. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история. М.: Языки русской культуры, 1999. 448 с.
8. Мартинюк А.П. Словник основних термінів когнітивно-дискурсивної лінгвістики. Харків: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2011. 196 с.
9. Медицинский дискурс. Вопросы теории и практики: материалы 4й междунар. науч.-практ. конф., 14 апреля 2016 / Твер. гос. мед. ун-т; под общ. ред. Е.В. Виноградовой. Тверь: Ред.-изд. центр Твер. гос. мед. ун-та. 2016. 190 с.
10. Осборн М. Метафора в публичном выступлении; пер. с англ. Т.Н. Зубакиной / М. Осборн, Д. Эллингер. Политическая лингвистика. 2011. № 1 (35). С. 244–253.
11. Шуравина Л.С. Медицинский дискурс как тип институционального дискурса. Весник Челяб. гос. ун-та. № 37 (328). 2013. С. 65–67.