Романські, германські та східні мови
Опубліковано 2017-11-27
Ключові слова
- women's prose,
- gender identification,
- non-verbal markers,
- feelings of love
- жіноча проза,
- гендерна ідентифікація,
- невербальні маркери,
- почуття любові
Анотація
У статті проаналізовано сучасну французьку жіночу прозу з метою виявлення гендерних ознак прояву почуття любові. Основна увага зосереджена на засобах вербалізації романтичного почуття з точки зору його соціального сприйняття, фізіологічної та емоційної складової. Окремої уваги набувають невербальні маркери, що актуалізують емоційний концепт ЛЮБОВ у творах французьких письменниць.
Посилання
1. Рижкова Г.-П. М. Українська «жіноча» проза 90-х років ХХ-го – початку ХХІ ст.: жанрові й наративні моделі та лінгвопоетика : автореф. дис. … канд. філол. наук: спец. 10.01.01 «Українська література» / Г.-П. Рижкова. – Кіровоград, 2008. – 20 с.
2. Пермякова О.В. Явление гендерной стилизации в современной женской литературе (на материале французского и русского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.19 «Теория языка» / Оксана Владимировна Пермякова. – Пермь, 2007. – 19 с.
3. Хорни К. Женская психология / Карен Хорни ; пер. с англ. Е.И. Замфир [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.pseudology.оrg/Psyhology/Horney_GenskayaPsyho/index.htm.
4. Le petit Larousse illusté [Електронний ресурс]. – P. : LAROUSSE, 2011 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.larousse.fr
5. Мухутдинова Ф.Б. Концепт «Женщина» в французском языковом сознании: на материале афористики : дисс. … канд. филол. наук : спец. 10.02.05 / Мухутдинова Фарида Борисовна. – М., 2006. – 157 с.
6. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка : [монографія] / Виктор Иванович Шаховский. – М. : Либроком, 2008. – 208 с.
7. Формановская Н.И. Речевое взаимодействие. Коммуникация и прагматика / Наталья Ивановна Формановская. – М. : ИКАР, 2007. – 480 с.
8. Буць Ж.В. Текстовий концепт «жіночність» у французьких соціально-побутових романах ХІХ–ХХ століть: лінгвокультурологічний і комунікативно-прагматичний аспекти : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.05 / Буць Жанна Володимирівна. – К., 2012. – 269 с.
9. Буць Ж.В. Бінарність вираження почуття ЛЮБОВІ у художньому просторі сучасної французької жіночої прози (на матеріалі роману К. Шазаль « L’institutrice ») / Ж.В. Буць // Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції романістів : Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства. – Чернівці: ВД «Родовід», 2017. – с. 41–42.
Джерела ілюстративного матеріалу:
1. Chazal, I :Chazal C. L’institutrice : [roman] / Claire Chazal. – P. : Pocket, 1997. – 223 p.
2. Rosnay, DDE: Rosnay T. de. Le dîner des ex: [roman] / Tatiana de Rosnay. – P. : LGF, «Le Livre de poche», 2016. – 83 р.
2. Пермякова О.В. Явление гендерной стилизации в современной женской литературе (на материале французского и русского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук: спец. 10.02.19 «Теория языка» / Оксана Владимировна Пермякова. – Пермь, 2007. – 19 с.
3. Хорни К. Женская психология / Карен Хорни ; пер. с англ. Е.И. Замфир [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.pseudology.оrg/Psyhology/Horney_GenskayaPsyho/index.htm.
4. Le petit Larousse illusté [Електронний ресурс]. – P. : LAROUSSE, 2011 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.larousse.fr
5. Мухутдинова Ф.Б. Концепт «Женщина» в французском языковом сознании: на материале афористики : дисс. … канд. филол. наук : спец. 10.02.05 / Мухутдинова Фарида Борисовна. – М., 2006. – 157 с.
6. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка : [монографія] / Виктор Иванович Шаховский. – М. : Либроком, 2008. – 208 с.
7. Формановская Н.И. Речевое взаимодействие. Коммуникация и прагматика / Наталья Ивановна Формановская. – М. : ИКАР, 2007. – 480 с.
8. Буць Ж.В. Текстовий концепт «жіночність» у французьких соціально-побутових романах ХІХ–ХХ століть: лінгвокультурологічний і комунікативно-прагматичний аспекти : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.05 / Буць Жанна Володимирівна. – К., 2012. – 269 с.
9. Буць Ж.В. Бінарність вираження почуття ЛЮБОВІ у художньому просторі сучасної французької жіночої прози (на матеріалі роману К. Шазаль « L’institutrice ») / Ж.В. Буць // Матеріали VI Всеукраїнської наукової конференції романістів : Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства. – Чернівці: ВД «Родовід», 2017. – с. 41–42.
Джерела ілюстративного матеріалу:
1. Chazal, I :Chazal C. L’institutrice : [roman] / Claire Chazal. – P. : Pocket, 1997. – 223 p.
2. Rosnay, DDE: Rosnay T. de. Le dîner des ex: [roman] / Tatiana de Rosnay. – P. : LGF, «Le Livre de poche», 2016. – 83 р.