Перекладознавство
Опубліковано 2018-12-27
Ключові слова
- «l’ennui de vivre»,
- художній переклад,
- перекладацька стратегія,
- рецепція
Анотація
У статті досліджено специфіку перекладів російського поета В. Брюсова лірики французьких символістів, що містить мотив «l’ennui de vivre». Виявлено вектори перекладацьких стратегій поета-символіста, а також вплив французьких оригіналів на його індивідуальну творчість. Акцентовано значення поетичних перекладів В. Брюсова для подальшого міжкультурного діалогу.