Перекладознавство
Опубліковано 2018-09-24
Ключові слова
- фонова інформація,
- вертикальний контекст,
- художній твір,
- автор,
- читач
- соціокультурна інформація ...Більше
Анотація
У статті досліджуються особливості відтворення фонової інформації англійською мовою в обряді поховання (на матеріалі повісті Г. Квітки-Основ’яненка «Маруся»). Позатекстові елементи фонової інформації стають каналом, через який відбувається діалог між художнім текстом і культурою.