Перекладознавство
Опубліковано 2018-06-27
Ключові слова
- імплікатура,
- переклад,
- експлікація,
- художній текст
Анотація
У статті розглядаються закономірності втілення імплікатур англомовного діалогічного дискурсу, представлених у творах сучасної художньої літератури, у їх перекладах українською мовою на прикладі оригіналу й перекладу роману «До зустрічі з тобою» британської письменниці Джоджо Мойєс. Автор вивчає проблему прихованих значень у актах вербальної комунікації, аналізує дієві способи відтворення імплікатур у перекладах художніх творів з англійської мови на українську.