Перекладознавство
Опубліковано 2018-05-17
Ключові слова
- ономастикон,
- фразеологізація,
- онім,
- власна назва,
- ойконім
- метафора,
- порівняння ...Більше
Анотація
У статті здійснена спроба вивчення взаємодії лексико-фразеологічного складу німецької та української мов з ономастиконом. Своєрідність досліджуваних у запропонованій статті фразеологічних одиниць полягає насамперед у дещо іншому механізмі фразеологізації у порівнянні з фразеологічними одиницями, які не містять ономастичного компоненту, оскільки головна роль тут, безсумнівно, відведена онімам, які беруть участь у формуванні експресивно-емоційного забарвлення зворотів.