Перекладознавство
Опубліковано 2018-05-17
Ключові слова
- переклад,
- міжкультурна комунікація,
- перекладацькі трансформації,
- антонімічний переклад,
- перекладацькі реалії
Анотація
У статті розглядається питання міжкультурного спілкування та перекладу на прикладі мультфільму «Тачки», ч. 1. Основна увага зосереджена на стратегіях, які використовуються для відтворення культурних особливостей шляхом перекладу. Аналіз показав, що лексичні одиниці відтворювалися за допомогою своєрідного підходу до власних імен, адаптації та антонімічного перекладу.