Перекладознавство
Опубліковано 2018-05-17
Ключові слова
- ідіостиль,
- переклад,
- троп,
- художній текст
Анотація
Статтю присвячено проблемі відтворення ідіостилю Маркуса Зузака в українському перекладі роману “The Book Thief”. Запропонований аналіз є спробою запровадити когнітивний підхід до дослідження тропеїзованих авторських одиниць у вихідному та цільовому художніх текстах.