Перекладознавство
Опубліковано 2018-02-26
Ключові слова
- категорія комічного,
- переклад,
- інтертекстуальність,
- парапросдокіан
Анотація
У статті досліджується категорія комічного як естетична категорія осмислення світу. Розглядаються підходи до вивчення категорії комічного, засоби створення комічного на всіх мовних рівнях та його функції. Докладно аналізуються дискурсивні засоби створення комічного на прикладі двох американських кінокомедій та їх дубльованих українських перекладів.