Перекладознавство
Опубліковано 2018-02-26
Ключові слова
- парентальний дискурс,
- емоційно-забарвлена лексика,
- адресантно-адресатні конфігурації,
- експресиви
Анотація
У статті йдеться про особливості вживання емоційно-забарвленої лексики в парентальному дискурсі залежно від адресантно-адресатних конфігурацій «ОПІКУНИ – ПІДОПІЧНІ» та «БАТЬКИ – ДІТИ». Особлива увага зосереджена на детальному аналізі експресивів у перекладах дискурсивних фрагментів. За приклади взято уривки з англійської літератури та їх переклад на українську та німецьку мови.