Перекладознавство
Опубліковано 2017-11-27
Ключові слова
- граматичне значення,
- художній текст,
- цільове повідомлення,
- фрейм
Анотація
У статті досліджуються особливості репрезентації граматичного значення з когнітивних позицій на прикладі перекладного матеріалу. Основна увага зосереджена на розгляді способів репрезентації значень вихідних граматичних структур в англо-українському напрямі перекладу. Розглянуто доцільність фреймового підходу під час граматичного структурування цільового повідомлення на матеріалі двох неспоріднених мов.