ДІЄСЛІВНІ ФОРМИ ТЕПЕРІШНЬОГО ЧАСУ В УКРАЇНСЬКИХ КАРПАТСЬКИХ ГОВІРКАХ XVI–XVII СТ. (НА МАТЕРІАЛІ УЧИТЕЛЬНИХ ЄВАНГЕЛІЙ)

Анотація

У статті розглянуто діалектні форми теперішнього часу дієслів, виявлені в мові 15 списків рукописних учительних Євангелій XVI–XVII ст., що походять з Карпатського регіону. Засвідчено низку особливих мовних явищ, які й досі характерні для карпатських говірок, зокрема, збереження архаїчних дієслівних форм (наприклад, з браком чергування [г], [к] з [ж], [ч]; форми єм та суть від быти та ін.), а також наявність рис, які можна трактувати або як міжмовні (міждіалектні) паралелі, або як запозичення з сусідніх слов’янських мов (наприклад, форми з флексією -ме в І особі множини).