№ 69 (2017): Південний архів (філологічні науки)
Перекладознавство

ТВОРЧІСТЬ ДЖОНА МІЛЬТОНА, ФРІДРІХА ШІЛЛЕРА, ГЕНРІХА ГЕЙНЕ І ТОРКВАТО ТАССО В ПЕРЕКЛАДІ АЛІ БЕКА ГУСЕЙНЗАДЕ

Опубліковано 2017-10-30

Ключові слова

  • творчість Д. Мільтона, Ф. Шиллера, Г. Гейне, Т. Тассо,
  • переклади Алі Бека Гусейнзаде,
  • зміст епохи,
  • новаторський підхід

Анотація

У статті розказано про переклади літератором творів Д. Мільтона, Ф. Шиллера, Г. Гейне, Т. Тассо. Літератор переклав з оригіналу на азербайджанську мову одну частину з твору Д. Мільтона «Утрачений рай», поему Шіллера «Порука» і вірш «Живі», вірш Г. Гейне «Одна пісня», одну частину з твору Т. Тассо «Звільнений Єрусалим». Відзначимо, що автор вибрав ці твори не випадково. Їх тема була важливою й актуальною для того часу.