Theory of translation
Published 2017-11-27
Keywords
- translation,
- drama translation,
- “performability”,
- interpretation,
- pragmatic adaptation
Abstract
The article deals with the problem of translation of the drama and its interpretation by modern linguists in translation studies. It is given an overview of the main approaches to the problem of drama translation. The article focuses on revealing the specific features of translating drama as a text aiming at the “double audience” (readers and spectators). Special attention is paid to the interpretation, transformation and pragmatic adaptation of the drama as a text oriented at the performance or (intended for stage).