Романські, германські та східні мови
ОСОБЛИВОСТІ СИНТАКСИЧНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ ПРИНЦИПУ ІКОНІЧНОСТІ (НА МАТЕРІАЛІ ХУДОЖНІХ ПОРІВНЯНЬ В АНГЛОМОВНИХ КАНАДСЬКИХ ПОЕТИЧНИХ ТЕКСТАХ)
Опубліковано 2017-02-27
Ключові слова
- simile,
- principle of iconicity,
- principles of quantity,
- distance and sequential order
- художнє порівняння,
- принцип іконічності,
- принцип кількості,
- близькості,
- послідовного порядку
Анотація
Стаття присвячена вивченню особливостей синтаксичної реалізації принципу іконічності в англомовних канадських поетичних текстах. Дослідження спрямоване на визначення синтаксичних принципів кодування інформації та специфіки їхньої реалізації в структурі художнього порівняння. Принцип іконічності визначається як підґрунтя для створення художнього порівняння – мовленнєвого знака
Посилання
1. Бєлєхова Л. Словесний образ в американській поезії: лінгвокогнітивний аспект : [монографія] / Л. Бєлєхова. – М. : ООО «Звездопад», 2004. – 376 с.
2. Большой энциклопедический словарь / [гл. ред В. Ярцева]. – М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
3. Витгенштейн Л. Избранные работы / Л. Витгенштейн ; [пер. с нем. и англ. В. Руднева]. – М. : Издательский дом «Территория будущего», 2005. – 440 с.
4. Вовк О. Энциклопедия знаков и символов / О. Вовк. – М. : Вече, 2006. – 528 с.
5. Восприятие [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://ru.wikipedia.org/wiki/.
6. Кравченко А. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка / А. Кравченко. – Иркутск : Издание ОГУП, 2001. – 261 с.
7. Кравченко А. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации / А. Кравченко. – Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1996. – 160 с.
8. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; [пер. с англ. А. Баранова]. – М. : Едиториал, 2004. – 256 с.
9. Стилистика английского языка : [учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз.] / А. Мороховский, О. Воробьёва, Н. Лихошерст, З. Тимошенко. – К. : Выща школа, 1984. – 248 с.
10. Шейкин А. Знак / А. Шейкин // Культурология : энциклопедия в 2 т. Т. 1 [глав. ред. и автор проекта С. Левит]. – М. : РОССПЕН, 2007. – С. 681–682.
11. Якобсон Р. В поисках сущности языка / Р. Якобсон // Семиотика [сост., вступ. ст. и общ. ред. Ю. Степанова]. – М. : Радуга, 1983. – С. 102–117.
12. Atwood M. Helen of Troy Does Countertop Dancing / М. Atwood [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.poemhunter.com/poem/helen-of-troy-does-countertop-dancing/.
13. Bliss. W. Carman “119 poems” [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/bliss_william_carman_2012_7.pdf.
14. Canadian Poetry Online [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.library.utoronto.ca/canpoetry/index_poet.htm.
15. Canadian Poets / [ed. J. W. Garvin]. – Toronto, Canada : McClelland, Goodchild & Stewart, Publishers, 1916. – 472 p.
16. Dirven R. Cognitive exploration of language and linguistics / R. Dirven, M. Verspoor. – Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2004. – 278 p.
17. Givón T. Iconicity, Isomorphism and Non-Arbitrary Coding in Syntax / Talmy Givon // Iconicity in Syntax : Proceedings of a Symposium on Iconicity in Syntax, Stanford, June 24–26, 1983. – Amsterdam / Philadelphia, 1985. – P. 187–220.
18. Givón T. Isomorphism in the Grammatical Code: Cognitive and Biological Considerations / Talmy Givon // Iconicity in Language ; [R. Simone (ed.)]. – Amsterdam / Philadelphia, 1995. – P. 47–76.
19. Marcus S. Syntactic iconicity: within and beyond its accepted principles
20. S. Marcus, A. Calude // Revue Roumaine de Linguistique. – 2010. – № 4. – P. 25.
2. Большой энциклопедический словарь / [гл. ред В. Ярцева]. – М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. – 685 с.
3. Витгенштейн Л. Избранные работы / Л. Витгенштейн ; [пер. с нем. и англ. В. Руднева]. – М. : Издательский дом «Территория будущего», 2005. – 440 с.
4. Вовк О. Энциклопедия знаков и символов / О. Вовк. – М. : Вече, 2006. – 528 с.
5. Восприятие [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://ru.wikipedia.org/wiki/.
6. Кравченко А. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка / А. Кравченко. – Иркутск : Издание ОГУП, 2001. – 261 с.
7. Кравченко А. Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации / А. Кравченко. – Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1996. – 160 с.
8. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; [пер. с англ. А. Баранова]. – М. : Едиториал, 2004. – 256 с.
9. Стилистика английского языка : [учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз.] / А. Мороховский, О. Воробьёва, Н. Лихошерст, З. Тимошенко. – К. : Выща школа, 1984. – 248 с.
10. Шейкин А. Знак / А. Шейкин // Культурология : энциклопедия в 2 т. Т. 1 [глав. ред. и автор проекта С. Левит]. – М. : РОССПЕН, 2007. – С. 681–682.
11. Якобсон Р. В поисках сущности языка / Р. Якобсон // Семиотика [сост., вступ. ст. и общ. ред. Ю. Степанова]. – М. : Радуга, 1983. – С. 102–117.
12. Atwood M. Helen of Troy Does Countertop Dancing / М. Atwood [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.poemhunter.com/poem/helen-of-troy-does-countertop-dancing/.
13. Bliss. W. Carman “119 poems” [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.poemhunter.com/i/ebooks/pdf/bliss_william_carman_2012_7.pdf.
14. Canadian Poetry Online [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.library.utoronto.ca/canpoetry/index_poet.htm.
15. Canadian Poets / [ed. J. W. Garvin]. – Toronto, Canada : McClelland, Goodchild & Stewart, Publishers, 1916. – 472 p.
16. Dirven R. Cognitive exploration of language and linguistics / R. Dirven, M. Verspoor. – Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2004. – 278 p.
17. Givón T. Iconicity, Isomorphism and Non-Arbitrary Coding in Syntax / Talmy Givon // Iconicity in Syntax : Proceedings of a Symposium on Iconicity in Syntax, Stanford, June 24–26, 1983. – Amsterdam / Philadelphia, 1985. – P. 187–220.
18. Givón T. Isomorphism in the Grammatical Code: Cognitive and Biological Considerations / Talmy Givon // Iconicity in Language ; [R. Simone (ed.)]. – Amsterdam / Philadelphia, 1995. – P. 47–76.
19. Marcus S. Syntactic iconicity: within and beyond its accepted principles
20. S. Marcus, A. Calude // Revue Roumaine de Linguistique. – 2010. – № 4. – P. 25.