Українська мова та література
Опубліковано 2018-09-24
Ключові слова
- anglicism,
- modern Ukrainian,
- pseudo-anglicism,
- borrowing,
- modern education
- англіцизм,
- сучасна українська мова,
- псевдо-англіцизм,
- запозичення,
- сучасна освіта
Анотація
У роботі узагальнено деякі практичні та теоретичні питання, пов'язані з функціонуванням іншомовного матеріалу, виявлено основні закономірності використання англіцизмів у різних сферах життя сучасного українського суспільства, визначено переваги та недоліки їх функціонування, підкреслено нагальну необхідність вчити англійську мову українським людям.
Посилання
1. Англіцизм. URL: https://uk.wikipedia.org/wiki/Англіцизм
2. Бибик С. Іншомовні запозичення та активний словник мовця. Науково-популярне видання: Культура слова. Київ, 2016. № 84. С.164–165.
3. Городенська К.Г. Нові явища та процеси в українському словотворенні: динаміка чи деструкція словотвірних норм? Укр. мова: наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. 2013. № 2. С. 3–11.
4. Гудима Н. Інформаційні технології в освіті. Науковий вісник Херсонського державного університету. Херсон, 2011. № 15. С. 13–19. URL: http://linguistics.kspu.edu/webfm_send/1703
5. Голдованський Я. Словник англіцизмів. URL: http://slovnyk.lutsk.ua
6. Дьолог О.С. Новітні англіцизми – збагачення чи засмічення української мови? URL: http://movoznavstvo.com.ua
7. Зенина А.В. Фонетико-графическая адаптация английских заимствований в терминологии украинского банковского дела. Language. Philology. Culture. ANALITIKA RODIS publishing house. Noginsk, Moscow Region, 2013. № 2. С. 102–107.
8. Клименко Н. Ф., Карпіловська Є.А., Кислюк Л.П. Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі: Монографія. Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. 336 с.
9. Лопушанський В.М. Аспект уживання англіцизмів у сучасній німецькій мові: соціолінгвістичний аспект. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія : «Філологічні науки». 2016. Т. 2, №5. С. 10 – 14.
10. Максимова А. Народний словник, або ні – чужизмам. Інтерв’ю зі словотвором. URL: https://polemix.com.ua/ua/article/narodniy_slovnik_abo_n__chuzhizmam_ntervyu_z_slovotvorom_-4175119/
11. Навальна М.І. Динаміка українського лексикону української періодики початку ХХІ ст. Нац. акад. наук України, Ін-т укр. мови. Київ: Вид. дім Дмитра Бураго, 2011. 328 с.
12. Українська мова. Енциклопедія. Київ, 2000. 460 с.
13. Харченко И. Особенности функционирования англицизмов в современной украинской терминологии. URL: http://repo.sau.sumy.ua/bitstream/123456789/1818/1/Kharchenko.pdf
14. Ющук І. П. Запозичення з англійської мови. Українська мова: Підручник. 3-є видання. Київ: Либідь, 2006. С. 209.
2. Бибик С. Іншомовні запозичення та активний словник мовця. Науково-популярне видання: Культура слова. Київ, 2016. № 84. С.164–165.
3. Городенська К.Г. Нові явища та процеси в українському словотворенні: динаміка чи деструкція словотвірних норм? Укр. мова: наук.-теорет. журн. Ін-ту укр. мови НАН України. 2013. № 2. С. 3–11.
4. Гудима Н. Інформаційні технології в освіті. Науковий вісник Херсонського державного університету. Херсон, 2011. № 15. С. 13–19. URL: http://linguistics.kspu.edu/webfm_send/1703
5. Голдованський Я. Словник англіцизмів. URL: http://slovnyk.lutsk.ua
6. Дьолог О.С. Новітні англіцизми – збагачення чи засмічення української мови? URL: http://movoznavstvo.com.ua
7. Зенина А.В. Фонетико-графическая адаптация английских заимствований в терминологии украинского банковского дела. Language. Philology. Culture. ANALITIKA RODIS publishing house. Noginsk, Moscow Region, 2013. № 2. С. 102–107.
8. Клименко Н. Ф., Карпіловська Є.А., Кислюк Л.П. Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі: Монографія. Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. 336 с.
9. Лопушанський В.М. Аспект уживання англіцизмів у сучасній німецькій мові: соціолінгвістичний аспект. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. Серія : «Філологічні науки». 2016. Т. 2, №5. С. 10 – 14.
10. Максимова А. Народний словник, або ні – чужизмам. Інтерв’ю зі словотвором. URL: https://polemix.com.ua/ua/article/narodniy_slovnik_abo_n__chuzhizmam_ntervyu_z_slovotvorom_-4175119/
11. Навальна М.І. Динаміка українського лексикону української періодики початку ХХІ ст. Нац. акад. наук України, Ін-т укр. мови. Київ: Вид. дім Дмитра Бураго, 2011. 328 с.
12. Українська мова. Енциклопедія. Київ, 2000. 460 с.
13. Харченко И. Особенности функционирования англицизмов в современной украинской терминологии. URL: http://repo.sau.sumy.ua/bitstream/123456789/1818/1/Kharchenko.pdf
14. Ющук І. П. Запозичення з англійської мови. Українська мова: Підручник. 3-є видання. Київ: Либідь, 2006. С. 209.