Романські, германські та східні мови
Опубліковано 2017-10-30
Ключові слова
- norm,
- poetic norm,
- poetic text,
- the Old High German Period
- норма,
- поетична норма,
- віршований текст,
- давньоверхньонімецький період
Анотація
У статті обґрунтовано поняття поетичної норми як одиниці виміру історії поетичної мови. Викладено результати дослідження виникнення та розвитку поетичної норми віршованих текстів у давньоверхньонімецький період. Розглянуто лінгвістичні й екстралінгвістичні стратегії становлення поетичної норми віршованих текстів у VIII – XI cт.
Посилання
1. Долинин К. Интерпретация текста: Французский язык : [учебное пособие] / К. Долинин. – М. : КомКнига, 2010. – 304 с.
2. Хованская З. Стилистика французского языка : [учебник для ин-тов и фак. иностр. языка] / З. Хованская. – М. : Высшая школа, 1984. – 344 с.
3. Общее языкознание : формы существования, функции, история языка / под ред. Б. Серебрянникова. – М. : Наука, 1970. – 597 с.
4. Hintzen B. Norm und Poesie : Zur expliziten und impliziten Poetik in der lateinischen Literatur der Frühen Neuzeit (Frühe Neuzeit, Band 178) / B. Hintzen, R. Simons. – Berlin / Boston, Walter de Gruyter GmbH. – 2013. – 301 S.
5. Сюта Г. Літературна норма vs норма поетична / Г. Сюта // Культура слова. – Київ : Видавничій дім Дмитра Бураго, 2011. – Вип. 74. – С. 51–59.
6. Єрмоленко С. Літературна норма і мовна практика / С. Єрмоленко, С. Бибик, Т. Коць ; за ред. С. Єрмоленко. – К. : Нац. академія наук України, Інститут укр. мови, 2013. – 320 с.
7. Українська лінгвостилістика ХХ – початку ХХІ ст. : система понять і бібліографічні джерела / за ред. С. Єрмоленко. – К. : Грамота, 2007. – 268 с.
8. Винокур Г. О языке художественной литературы / Г. Винокур. – М. : Высшая школа, 1991. – 448 с.
9. Lewitzkiy V. Geschichte der deutschen Sprache / V. Lewitzkiy, H. Pohl. – Вінниця : НОВА КНИГА, 2010. – 256 с.
10. Жирмунский В. История немецкого языка / В. Жирмунский. – М. : Высшая школа, 1965. – 408 с.
11. Левицький В. Історія німецької мови. Посібник для студентів вищих навчальних закладів / В. Левицький. – Вінниця : НОВА КНИГА, 2007. – 216 с.
12. Geschichte der deutschen Sprache. История немецкого языка : [учебно-методическое пособие] / сост. О. Осипчук. – Омск : Изд-во Ом. гос. ун-та, 2008. – 230 с.
13. Гухман М. История немецкого литературного языка IX – XV вв. / М. Гухман, Н. Семенюк. – М. : Издательство «Наука», 1983. – 199 с.
14. Левицький В. Основи германістики / В. Левицький. – Вінниця : НОВА КНИГА, 2008. – 528 с.
15. Althochdeutsche Literatur. Herausgegeben, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Horst Dieter Schlosser. – Frankfurt am Main, 1970. – S. 28.
16. Ein Pfad durchs Unermessliche. Hundert deutsche Gedichte (750–1950). – Ins Ukrainische übertragen von Igor Kaczurowskyj. – Paris – Lviv – Zwickau. – «ZERNA», 2000. – 207 S.
17. История немецкого языка. Учебное пособие / автор-сост. В. Нугаев. – Уфа : Изд-во БашГПУ, 2002. – 123 с.
2. Хованская З. Стилистика французского языка : [учебник для ин-тов и фак. иностр. языка] / З. Хованская. – М. : Высшая школа, 1984. – 344 с.
3. Общее языкознание : формы существования, функции, история языка / под ред. Б. Серебрянникова. – М. : Наука, 1970. – 597 с.
4. Hintzen B. Norm und Poesie : Zur expliziten und impliziten Poetik in der lateinischen Literatur der Frühen Neuzeit (Frühe Neuzeit, Band 178) / B. Hintzen, R. Simons. – Berlin / Boston, Walter de Gruyter GmbH. – 2013. – 301 S.
5. Сюта Г. Літературна норма vs норма поетична / Г. Сюта // Культура слова. – Київ : Видавничій дім Дмитра Бураго, 2011. – Вип. 74. – С. 51–59.
6. Єрмоленко С. Літературна норма і мовна практика / С. Єрмоленко, С. Бибик, Т. Коць ; за ред. С. Єрмоленко. – К. : Нац. академія наук України, Інститут укр. мови, 2013. – 320 с.
7. Українська лінгвостилістика ХХ – початку ХХІ ст. : система понять і бібліографічні джерела / за ред. С. Єрмоленко. – К. : Грамота, 2007. – 268 с.
8. Винокур Г. О языке художественной литературы / Г. Винокур. – М. : Высшая школа, 1991. – 448 с.
9. Lewitzkiy V. Geschichte der deutschen Sprache / V. Lewitzkiy, H. Pohl. – Вінниця : НОВА КНИГА, 2010. – 256 с.
10. Жирмунский В. История немецкого языка / В. Жирмунский. – М. : Высшая школа, 1965. – 408 с.
11. Левицький В. Історія німецької мови. Посібник для студентів вищих навчальних закладів / В. Левицький. – Вінниця : НОВА КНИГА, 2007. – 216 с.
12. Geschichte der deutschen Sprache. История немецкого языка : [учебно-методическое пособие] / сост. О. Осипчук. – Омск : Изд-во Ом. гос. ун-та, 2008. – 230 с.
13. Гухман М. История немецкого литературного языка IX – XV вв. / М. Гухман, Н. Семенюк. – М. : Издательство «Наука», 1983. – 199 с.
14. Левицький В. Основи германістики / В. Левицький. – Вінниця : НОВА КНИГА, 2008. – 528 с.
15. Althochdeutsche Literatur. Herausgegeben, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Horst Dieter Schlosser. – Frankfurt am Main, 1970. – S. 28.
16. Ein Pfad durchs Unermessliche. Hundert deutsche Gedichte (750–1950). – Ins Ukrainische übertragen von Igor Kaczurowskyj. – Paris – Lviv – Zwickau. – «ZERNA», 2000. – 207 S.
17. История немецкого языка. Учебное пособие / автор-сост. В. Нугаев. – Уфа : Изд-во БашГПУ, 2002. – 123 с.