№ 68 (2017): Південний архів (філологічні науки)
Романські, германські та східні мови

ДИНАМІКА СИНТАКСИЧНОЇ СЕПАРАТИЗАЦІЇ У СТРУКТУРІ ФРАНЦУЗЬКОГО СЮРРЕАЛІСТИЧНОГО ТЕКСТУ: ЛІГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ ПОГЛЯД

PDF
  • О. СТАНІСЛАВ

Опубліковано 2017-06-26

Ключові слова

  • syntactic separation,
  • surrealism,
  • technique of “automatism”,
  • allogism,
  • building up,
  • splitting,
  • art collaging
    • ...Більше
    Менше
  • синтаксична сепаратизація,
  • сюрреалізм,
  • техніка «автоматизму»,
  • алогізм,
  • монтаж,
  • розчленованість,
  • художня колажність
    • ...Більше
    Менше

Анотація

Наше дослідження присвячено проблемі синтаксичної сепаратизації у структурі французького сюрреалістичного тексту. Стаття пропонує нову точку зору на питання синтаксичної розчленованості в лінгвокультурологічному аспекті. Встановлено, що основні принципи сюрреалізму віддзеркалились у філософії, мові, літературі, живописі, музиці, кіно, інших видах французького мистецтва та культури. Визначено, що шляхом поєднання різнорідних елементів (колажність), руйнації синтаксичних зв’язків (сепаратизації), часових, просторових, звукових, геометричних співвідношень тощо, демонстрації абсолютної свободи, бажання тотальних перетворень та трансформацій сюрреалістичне мистецтво ствердило нове буття, нове, виключно суб’єктивне світосприйняття.

PDF

Посилання

1. Руднев В.П. Словарь культуры ХХ века / В.П. Руднев. – М., 1999. – С. 237–241.
2. Андриевская А.А. Явления «сепаратизации» в стилистическом синтаксисе современной французской художественной прозы / А.А. Андриевская // Филологические науки. – 1969. – № 3. – С. 77–83.
3. Aragon L. Traité du style / L. Aragon. – P. : Éditions de Fallois, 1978. – 134 p.
Джерела ілюстративного матеріалу:
1. Aragon L. Le Paysan de Paris / L. Aragon. – P. : Éditions Gallimard, 1926. – 73 p.
2. Aragon L. Une Vague rêve / L. Aragon. – P.: Éditions Gallimard, 1982. – 56 p.
3. Breton A. Nadja / A. Breton. – P. : Éditions Gaillimard, 1964. – 190 p.